ナデシコ属の花

「ナデシコ属の花」の英語

「ナデシコ属の花」は英語で dianthus と言います。植物全体を指す場合は a dianthus や dianthus plants のように表現します。

「ナデシコ属の花」の英語の使い分け

dianthus
ナデシコ属の植物やその花を指す一般的な植物名です。
A dianthus grew from a crack in the old garden wall.
古い庭の壁の割れ目からナデシコ属の花が伸びていました。

「ナデシコ属の花」の例文

A campion grew from a crack in the old garden wall.

古い庭の塀の割れ目からナデシコ属の花が生えていた。

コアイメージ

ナデシコ属の花で、野原や庭に生える小さな花を指す

英英

A flower of the genus Silene, typically a small wildflower found in fields, hedgerows, and gardens; includes species commonly called campion.

語源

campionは、ラテン語 campus（野原）に遡る語を中英語で取り入れ、野に咲く花を指す名として定着した。

コラム

英語の campion は植物名で、red campion や sea campion のように種名と組み合わせて呼ばれることが多い。

「ナデシコ属の花」のレベル別の例文

中学
We found a dianthus near the garden gate.

私たちは庭の門の近くでナデシコ属の花を見つけました。
高校・英検2級
The guide showed us a rare dianthus beside the walking trail.

ガイドは遊歩道のそばにある珍しいナデシコ属の花を見せてくれました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several dianthus plants growing around the research site.

その報告書は、調査区域の周辺に生えている複数のナデシコ属の植物を特定しています。
日常会話
Look, there’s a dianthus!

見て、ナデシコ属の花があるよ！

「ナデシコ属の花」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a dianthuses in the field.

○ I saw a dianthus in the field.

a の後ろでは単数形を使うため、複数形の dianthuses は使えません。

「ナデシコ属の花」の英語についてよくある質問

Q. 「ナデシコ属の花」を英語で一言で言うと？

dianthus と言います。1本の花や1株を指す場合は a dianthus とするのが自然です。

Q. dianthus と carnation の違いは？

dianthus はナデシコ属全体を指す語で、carnation はそのうち園芸でよく知られるカーネーションを指します。

Q. 「ナデシコ属の花」の複数形は何ですか？

dianthuses とすることもできますが、dianthus plants（ナデシコ属の植物）という言い方も自然です。

「ナデシコ属の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く