ナスタチウム属

「ナスタチウム属」の英語

「ナスタチウム属」は英語で genus Nasturtium と言います。文中では the genus Nasturtium とするのが自然で、Nasturtium 単独は植物名として使われることもあります。

「ナスタチウム属」の英語の使い分け

genus Nasturtium
植物分類や園芸書で、ナスタチウム属を正式に指す表現です。文中では the genus Nasturtium とするのが自然です。
The guide describes the genus Nasturtium in detail.
そのガイドはナスタチウム属について詳しく説明しています。
Nasturtium
植物名として、日常会話や園芸の文脈でナスタチウムを指す表現です。属を明確に示す場合は genus Nasturtium とします。
Nasturtium grows well in this sunny garden.
ナスタチウムはこの日当たりのよい庭でよく育ちます。

「ナスタチウム属」の例文

Chefs often use leaves of species of the genus Nasturtium to add a peppery flavor to salads.

料理人はナスタチウム属の種の葉をサラダに辛みを加えるためによく使う。

英英

a taxonomic genus name appearing as the first part of a binomial species name and used to group related plant species

語源

genus Nasturtiumは、二名法における属名であり、学名では属名が先に記される慣習に基づく

コラム

園芸書ではナスタチウム属と表記されるが、日常的にはナスタチウムと略されることが多い

「ナスタチウム属」のレベル別の例文

中学
This book introduces the genus Nasturtium.

この本はナスタチウム属を紹介しています。
高校・英検2級
Researchers compared several species within the genus Nasturtium.

研究者たちはナスタチウム属内の複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the genus Nasturtium and its culinary uses.

その報告書はナスタチウム属とその料理への利用法を調査しています。
日常会話
Have you ever grown Nasturtium at home?

家でナスタチウムを育てたことはありますか。

「ナスタチウム属」を英語にするときのよくある間違い

× Nasturtium genus

○ genus Nasturtium

英語では属名を明確に示すとき、genus を属名の前に置くのが一般的です。

「ナスタチウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「ナスタチウム属」を英語で一言で言うと？

genus Nasturtium と言います。植物の分類を正式に示す表現です。

Q. genus Nasturtium と Nasturtium の違いは？

genus Nasturtium は属を明確に示す正式な表現です。Nasturtium 単独は植物名として使われることがあり、属を明確に示す表現ではありません。

Q. 「ナスタチウム属」を英語の園芸書でどう言う？

genus Nasturtium が使えます。文中では the genus Nasturtium の形になることもあります。

「ナスタチウム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く