ドリル刃

「ドリル刃」の英語

「ドリル刃」は英語で drill bit と言います。borer は穴をあける工具を指すこともありますが、穿孔虫の意味もあるため、一般的なドリルの刃には drill bit が自然です。

「ドリル刃」の英語の使い分け

  • drill bit

    電動ドリルや手持ちドリルに取り付ける刃を指す一般的な表現です。

    Choose the right drill bit for this material.

    この材料に合うドリル刃を選んでください。

  • masonry drill bit

    コンクリートやれんが、石材などに穴をあけるための、石工用のドリル刃を指します。

    Use a masonry drill bit to make a hole in the brick wall.

    れんがの壁に穴をあけるには、石工用ドリル刃を使ってください。

「ドリル刃」の例文

Inspectors found a borer inside the damaged wooden beam.

検査員は損傷した木の梁の内部で穿孔虫を見つけた。

コアイメージ

穿孔虫は木材の内部に入り込み穴をあけて食害する昆虫または幼虫を指す

英英

An insect or larva that bores into wood, creating tunnels and causing structural damage.

語源

borerは、英語の動詞boreの「穴をあける」に動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で木材に穴をあけて食害する昆虫を指す

コラム

  • 穿孔虫はwood borerやstem borerのように対象物の名前と結びついて呼ばれることが多く建築材や製材の被害報告で頻出する

「ドリル刃」のレベル別の例文

「ドリル刃」を英語にするときのよくある間違い

  • × drill blade

    ○ drill bit

    ドリルの刃は通常 blade ではなく bit と言います。

  • × Use a borer for this hole.

    ○ Use a drill bit for this hole.

    borer は穿孔虫を指すこともあり、一般的なドリル刃には不明確です。

「ドリル刃」の英語についてよくある質問

Q. 「ドリル刃」を英語で一言で言うと？
drill bit が一般的です。電動ドリルなどに取り付けて穴をあける刃を指します。
Q. drill bit と masonry drill bit の違いは？
drill bit はドリル刃全般を指し、masonry drill bit はコンクリートやれんが、石材などに穴をあけるための石工用ドリル刃を指します。
Q. 「ドリル刃」のビジネスでの言い方は？
製品名や発注では drill bit が一般的です。材質や用途を加えて stainless steel drill bit や masonry drill bit のように言えます。

「ドリル刃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1