ドラヴィダ人

「ドラヴィダ人」の英語

「ドラヴィダ人」は英語で Dravidian people と言います。単に Dravidian と表すこともありますが、言語族を指す場合が多いため、人を明確に指すなら Dravidian people や a Dravidian person が自然です。

「ドラヴィダ人」の英語の使い分け

Dravidian people
ドラヴィダ系の人々を指す、意味が明確で一般的な表現です。
Dravidian people live mainly in southern India.
ドラヴィダ人は主にインド南部に住んでいます。
a Dravidian person
個人としてドラヴィダ人を指すときに使える、意味の明確な表現です。
She is a Dravidian person from southern India.
彼女はインド南部出身のドラヴィダ人です。

「ドラヴィダ人」の例文

Linguists studied Dravidian for decades.

言語学者は数十年にわたりドラヴィダ語族を研究した。

コアイメージ

インド南部やスリランカで話される言語群を指す名称であるドラヴィダ語族

英英

a family of languages spoken mainly in southern India and parts of Sri Lanka and surrounding regions

語源

Dravidianは、サンスクリット語のdrāviḍaに由来し、南インドの言語と民族を指す語から言語族名になった

コラム

Dravidianは言語族名として用いられることが最も多く、学術的には言語の系統分類や文法比較の枠組みで使われる

「ドラヴィダ人」のレベル別の例文

中学
Dravidian people live mainly in southern India.

ドラヴィダ人は主にインド南部に住んでいます。
高校・英検2級
Many Dravidian-speaking peoples have their own languages and traditions.

多くのドラヴィダ語を話す民族には、それぞれの言語と伝統があります。
TOEIC・ビジネス
The report examines linguistic diversity among Dravidian-speaking communities in Sri Lanka.

その報告書は、スリランカのドラヴィダ語を話す共同体の言語的多様性を調査しています。
日常会話
I met some Dravidian people at the cultural festival.

文化祭で何人かのドラヴィダ人に会いました。

「ドラヴィダ人」を英語にするときのよくある間違い

× He is Dravidian language.

○ He speaks a Dravidian language.

Dravidian language は人ではなく、ドラヴィダ語族に属する言語を指します。人について述べるなら He is Dravidian. や He is a Dravidian person. と言います。

「ドラヴィダ人」の英語についてよくある質問

Q. 「ドラヴィダ人」を英語で一言で言うと？

人を指すなら Dravidian people と言うのが明確です。Dravidian とも言えますが、この語はドラヴィダ語族を指す場合が多いため、文脈によっては意味が曖昧になります。

Q. Dravidian は人と語族のどちらを指しますか？

どちらも指せますが、Dravidian は言語族名として使われることがより一般的です。人を明確に指す場合は Dravidian people や a Dravidian person と表します。

Q. 「ドラヴィダ人」を英語で学術的にどう言いますか？

Dravidian people が使えます。言語学や人類学の文脈では、Dravidian-speaking peoples や Dravidian-speaking communities のような表現も使われます。

「ドラヴィダ人」と関連する日本語の英語

ドラヴィダ語族Dravidian

ほかの日本語から英語を引く