トーラー朗読の一巡完了の祝祭
「トーラー朗読の一巡完了の祝祭」の英語
「トーラー朗読の一巡完了の祝祭」は英語で Simchat Torah と言います。ユダヤ教の祝祭名で、トーラー朗読の完了と、すぐに始まる次の一巡を喜ぶ行事を指します。表記には Shimchath Torah もあります。
「トーラー朗読の一巡完了の祝祭」の英語の使い分け
ユダヤ教の祝祭名として、会堂でトーラー朗読の一巡完了と次の一巡の開始を祝う場面に使います。
Families danced during Simchat Torah at the synagogue.
家族連れが会堂でシムハット・トーラーの祝祭中に踊りました。
「トーラー朗読の一巡完了の祝祭」の例文
Children carry flags during Shimchath Torah in the synagogue procession.
子どもたちは会堂の行列でトーラーを祝う祭りの間、旗を持って歩いた。
コアイメージ
トーラー朗読が一巡し、その完了と即時の再開を喜ぶ行事
英英
A Jewish festival marking the completion of the annual Torah-reading cycle and its immediate renewal, celebrated with singing, dancing, and synagogue processions.
語源
Shimchath Torahは、ヘブライ語由来の行事名を英語表記したもので、朗読の一巡完了とその再開を同時に祝う意味を持つ。
コラム
- 会堂でトーラーを回したり行列や踊りで朗読の終わりと再開を喜ぶ伝統があり、子どもが旗を持って参加することが多い。
「トーラー朗読の一巡完了の祝祭」のレベル別の例文
- 中学
Children celebrate Simchat Torah with colorful flags.
子どもたちは色とりどりの旗を持ってシムハット・トーラーを祝います。
- 高校・英検2級
The congregation celebrated Simchat Torah after finishing the annual reading cycle.
会衆は年間の朗読の一巡を終えた後、シムハット・トーラーを祝いました。
- TOEIC・ビジネス
The museum will feature photographs of Simchat Torah celebrations.
その博物館では、シムハット・トーラーの祝祭の様子を写した写真が展示されます。
- 日常会話
We’re celebrating Simchat Torah tonight.
今夜、シムハット・トーラーを祝うんだ。