トーピー帽

「トーピー帽」の英語

「トーピー帽」は英語で pith helmet と言います。topee という語もありますが、やや古風で、現代では pith helmet のほうが一般的です。

「トーピー帽」の英語の使い分け

pith helmet
サファリや熱帯地方でかぶる、硬い素材の日よけ帽を指す一般的な表現です。
She wore a pith helmet on the jungle tour.
彼女はジャングルツアーでトーピー帽をかぶりました。
sun helmet
日差しを防ぐヘルメット型の帽子を説明する、分かりやすい表現です。
A sun helmet can protect your face from strong sunlight.
サンヘルメットは強い日差しから顔を守ってくれます。
topee
トーピー帽を指す語ですが、現代ではやや古風で使用頻度は低めです。
The guide wore a topee during the expedition.
そのガイドは探検中にトーピー帽をかぶっていました。

「トーピー帽」の例文

The explorer adjusted his topee before entering the desert.

探検家は砂漠に入る前にトーピー帽を整えた。

コアイメージ

サファリや屋外で日差しを遮る用途の、つば付きで頭を覆う帽子を指す語

英英

A brimmed, helmet-like hat worn to shield the wearer from sun and heat during outdoor activity in hot regions, also referred to as a sun helmet or safari hat.

語源

topeeは、ヒンディー語topī（帽子）が英語化した語で、19世紀以降に熱帯地域で着用された日除け帽を指す語として定着した

コラム

現代ではpith helmetやsun helmetという表現が一般的で、サファリや旅行案内の文脈で同様のものを指す語として使われる

「トーピー帽」のレベル別の例文

中学
My father wore a sun helmet in the desert.

父は砂漠でサンヘルメットをかぶりました。
高校・英検2級
The guide recommended a pith helmet for our tropical journey.

ガイドは熱帯地方への旅にトーピー帽を勧めました。
TOEIC・ビジネス
The museum gift shop sells a replica of a pith helmet.

その博物館のギフトショップではトーピー帽のレプリカを販売しています。
日常会話
Don't forget your sun helmet; the sun is strong today.

サンヘルメットを忘れないで。今日は日差しが強いから。

「トーピー帽」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a topee hat.

○ I bought a topee.

topee自体に帽子の意味があるため、hatを重ねると不自然です。
× I wore a helmet for the sun.

○ I wore a sun helmet.

日よけ用の帽子は sun helmet と表現するのが自然です。

「トーピー帽」の英語についてよくある質問

Q. 「トーピー帽」を英語で一言で言うと？

pith helmet と言います。topee という語もありますが、現代の英語では pith helmet のほうが一般的です。

Q. topee と pith helmet の違いは？

どちらもトーピー帽を指しますが、topee はやや古風で、pith helmet が現在よく使われる表現です。

Q. 「トーピー帽」の英語を旅行案内でどう言う？

pith helmet が一般的です。日差しを防ぐ帽子だと説明したい場合は sun helmet も使えます。

「トーピー帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く