トロンビクラ属

「トロンビクラ属」の英語

「トロンビクラ属」は英語で Trombicula と言います。学術的に属名であることを明示するなら genus Trombicula も使えます。一般の説明では Trombicula、論文や分類の説明では genus Trombicula が自然です。

「トロンビクラ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Trombicula
属名を簡潔に示す、一般的で使いやすい表現です。
Trombicula mites can cause itchy skin reactions.
トロンビクラ属のダニは皮膚にかゆみを起こすことがあります。
genus Trombicula
学術論文などで、分類上の属名だと明示する表現です。
The genus Trombicula contains several mite species.
トロンビクラ属には複数のダニの種が含まれます。

Trombicula

意味

例文

Trombicula are tiny mites found in grassy fields.

トロンビクラ属は草地で見られる小さなダニだ。

英英

A genus of mites commonly found in grassy or marshy habitats, whose larval forms attach to hosts and sometimes bite humans and other animals.

コラム

  • Trombiculaは草地や湿地に広く分布し幼生が草むらに多く、暖かい季節に人や動物を刺すことがある。

genus Trombicula

意味

例文

The genus Trombicula includes species that cause itchy bites.

トロンビクラ属にはかゆみを引き起こす種が含まれる。

コアイメージ

学術分類上の属名で、かゆみを起こす幼虫をもつ種が含まれる

英英

A taxonomic genus within Trombiculidae comprising species whose larval stage, called chiggers, may attach to vertebrates and cause localized itchy skin reactions.

語源

genus Trombiculaは、ラテン語由来の学名で表される属名で、Trombiculidae科のダニを指す

コラム

  • 幼虫は皮膚に付着してかゆみや皮膚炎を起こすことがあり、医学文献では属名と種小名を併記することが多い

「トロンビクラ属」のレベル別の例文

「トロンビクラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「トロンビクラ属」を英語で一言で言うと？
Trombicula が一般的です。属名であることを明示したい場合は genus Trombicula と言います。
Q. Trombicula と genus Trombicula の違いは？
意味はほぼ同じですが、genus Trombicula は分類上の「属名」であることを明確に示す、より学術的な表現です。
Q. 「トロンビクラ属」を英語の論文でどう書く？
分類を明確にする論文では genus Trombicula が使いやすい表現です。文脈によっては Trombicula だけでも通じます。

「トロンビクラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1