トリコドンティダ科

「トリコドンティダ科」の英語

「トリコドンティダ科」は英語で Trichodontidae と言います。魚類分類学で使われる正式な科名で、分類群名としては The Trichodontidae are のように複数扱いにすることがあります。動物の科名は通常、属名や種名と異なり斜体にはしませんが、表記は媒体の規則に従います。

「トリコドンティダ科」の英語の使い分け

Trichodontidae
魚類分類学や学術文献で使う、トリコドンティダ科の正式な科名です。
The family Trichodontidae is treated as a family of marine fishes in this classification.
この分類では、トリコドンティダ科は海水魚の科として扱われています。

「トリコドンティダ科」の例文

The Trichodontidae are small marine fishes found in the northern Pacific.

トリコドンティダ科は北太平洋で見られる小型の海水魚類です。

英英

A taxonomic family of small benthic marine fishes found in the northern Pacific, including species commonly called sandfishes.

語源

Trichodontidaeは、属名 Trichodon（tricho＝毛、odon＝歯）に科を示す -idae が付いた学名で、科の位階を表す。

コラム

トリコドンティダ科に含まれる種は砂底にすむ小型魚で、英語の学術文献では学名を斜体で表記することが多い。

「トリコドンティダ科」のレベル別の例文

中学
The Trichodontidae are fish that live in the North Pacific.

トリコドンティダ科は北太平洋に生息する魚です。
高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Trichodontidae from sandy coastal waters.

研究者たちは、砂地の沿岸水域で見つかったトリコドンティダ科の複数の種を同定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists the family Trichodontidae among the fish groups recorded in the region.

その調査報告書は、トリコドンティダ科をその地域で記録された魚類群の一つに挙げています。
日常会話
I found the name Trichodontidae in a field guide yesterday.

昨日、フィールドガイドでトリコドンティダ科という名前を見つけました。

「トリコドンティダ科」を英語にするときのよくある間違い

× The Trichodontidae is small marine fish.

○ The Trichodontidae are small marine fishes.

科名は伝統的に複数扱いにするのが一般的です。

「トリコドンティダ科」の英語についてよくある質問

Q. 「トリコドンティダ科」を英語で一言で言うと？

Trichodontidae と言います。魚類分類学で使われる正式な科名です。

Q. 「トリコドンティダ科」は英語で複数形になりますか？

Trichodontidae は分類群名として複数扱いにすることがあり、The Trichodontidae are の形が使われます。

Q. 「トリコドンティダ科」の英語表記は斜体にしますか？

動物の科名は通常、属名や種名と異なり斜体にはしません。ただし、学術誌や出版社の表記規則によって異なる場合があります。

ほかの日本語から英語を引く