トキソプラズマ症

「トキソプラズマ症」の英語

「トキソプラズマ症」は英語で toxoplasmosis と言います。医学・医療の場面で使う正式な病名で、感染症について説明するときにもこの語を使います。特別な言い換えは通常必要ありません。

「トキソプラズマ症」の英語の使い分け

toxoplasmosis
医学・医療の場面で使う正式な病名です。
Toxoplasmosis can be serious for people with weakened immune systems.
トキソプラズマ症は、免疫機能が低下した人にとって重症化することがあります。

「トキソプラズマ症」の例文

The patient tested positive for toxoplasmosis after a blood test.

その患者は血液検査でトキソプラズマ症の陽性反応が出た。

コアイメージ

トキソプラズマ症は寄生原虫Toxoplasmaによる感染症

英英

An infection caused by the protozoan Toxoplasma gondii, often asymptomatic in healthy persons but potentially severe for immunocompromised individuals and fetuses.

語源

toxoplasmosisは、ギリシャ語のtoxon（弓）＋plasma（形）から成るToxoplasmaに由来し、接尾辞-osisが病気を表して病名となった

コラム

猫の糞や加熱不足の肉が感染源となりやすく成人は無症状が多い一方で免疫不全者や胎児では重篤化することがある

「トキソプラズマ症」のレベル別の例文

中学
The doctor tested me for toxoplasmosis.

医師は私にトキソプラズマ症の検査をしました。
高校・英検2級
Toxoplasmosis may cause serious problems during pregnancy.

トキソプラズマ症は妊娠中に深刻な問題を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed that the patient had toxoplasmosis.

検査機関は、その患者がトキソプラズマ症にかかっていることを確認しました。
日常会話
The doctor mentioned toxoplasmosis.

医師がトキソプラズマ症について話していました。

「トキソプラズマ症」を英語にするときのよくある間違い

× I have toxoplasma.

○ I have toxoplasmosis.

toxoplasmaは病名ではなく、原因となる原虫の名称です。

「トキソプラズマ症」の英語についてよくある質問

Q. 「トキソプラズマ症」を英語で一言で言うと？

toxoplasmosis と言います。医学的な正式名称で、通常はこの語を使います。

Q. toxoplasmosisはどんな意味ですか？

トキソプラズマという原虫による感染症を指します。

Q. 「トキソプラズマ症」の医療英語は何ですか？

医療英語でも toxoplasmosis が一般的です。検査結果や診療記録などで使われます。

「トキソプラズマ症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く