トゥベラレス目
「トゥベラレス目」の英語
「トゥベラレス目」は英語で Tuberales と言います。分類学上の目であることを明確にするなら order Tuberales と表現します。どちらも学術的な文脈で使う名称で、一般の会話ではほとんど使いません。
「トゥベラレス目」の英語の使い分け
学術名として使う、トゥベラレス目の基本的な表現です。
分類学上の「目」であることを明確にする表現です。
The order Tuberales includes truffle-forming fungi.
例文
Historically, Tuberales included several truffle-producing genera.
歴史的に、トゥベラレス目は複数のトリュフを生産する属を含んでいた。
英英
An order of fungi historically used to include truffle-producing genera, named after the genus Tuber.
語源
Tuberalesは、属名Tuber（トリュフや塊茎を指すラテン語tuberに由来）に目を表す接尾辞-alesを付けて作られた学名である。
コラム
- 学術名として用いられる際は斜体で表記されることが多く、語尾-alesは分類学で「目」を示す接尾辞である。
例文
Many species in order Tuberales form underground truffles.
トゥベラレス目の多くの種は地下にトリュフを形成する。
英英
A taxonomic order of ascomycete fungi that includes species producing subterranean truffles.
コラム
- トゥベラレス目は地中にトリュフ状の子実体を作る菌類を含む分類学上の「目」を指す学名で、和訳は『トゥベラレス目』とされる。
「トゥベラレス目」のレベル別の例文
- 中学
Tuberales includes some fungi that grow underground.
- 高校・英検2級
Scientists once placed several genera in Tuberales.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the history of order Tuberales.
- 日常会話
トゥベラレス目って何を指すの？
「トゥベラレス目」を英語にするときのよくある間違い
× Tuberales order
○ the order Tuberales
英語では分類学上の「目」を表す order を学名の前に置き、通常は the order Tuberales と言います。