デビルズクロウ
「デビルズクロウ」の英語
「デビルズクロウ」は英語で devil's claw と言います。薬用植物を指す場合は、一般に Harpagophytum procumbens という植物を指します。Proboscidea louisianica も文脈によって devil's claw と呼ばれますが、薬用のデビルズクロウとは別の植物です。
「デビルズクロウ」の英語の使い分け
薬用植物や健康食品の原料名として使われる一般名です。文脈によっては、別種の植物を指すこともあります。
Harpagophytum procumbens
薬用植物として一般にデビルズクロウと呼ばれる植物の学名です。
北米原産の別の植物の学名で、文脈によって devil's claw と呼ばれることがあります。
Proboscidea louisianica produces hooked seed pods.
Proboscidea louisianica は鉤状の種鞘をつけます。
例文
コアイメージ
鉤状の種鞘で動物の毛に引っかかり種子を運ぶ北米原産の植物
英英
A North American flowering plant (Proboscidea louisianica) that bears hooked seed pods which catch on animals to disperse seeds.
語源
Proboscidea louisianicaは、属名Proboscideaがギリシャ語proboskis（鼻）に由来し、louisianicaがルイジアナに関連することを示す学名である。
コラム
- デビルズクロウは鉤状の果実で動物に付着して種子散布を行い、民俗的に装飾材料として用いられることもある。
例文
コアイメージ
南アフリカ原産で、関節炎の緩和に使われる根や根茎を持つ薬用の多年草を指す
英英
a southern African medicinal plant Harpagophytum whose root or extract is used as a herbal remedy for arthritis and inflammation
語源
devil's clawは、果実が鉤のように曲がった形から英語の通称となり、学名Harpagophytumはギリシャ語のharpagos（鉤）とphyton（植物）に由来する
コラム
- 薬局や健康食品ではデビルズクロウは原料名として表記されることが多く、根そのものや抽出物が製品に応じて使われ方や強さが異なる
「デビルズクロウ」のレベル別の例文
- 中学
This herb is called devil's claw.
- 高校・英検2級
Scientists studied Harpagophytum procumbens as a medicinal plant.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier lists devil's claw as an ingredient.
- 日常会話
Have you ever heard of devil's claw?