デイジー印字ホイール
「デイジー印字ホイール」の英語
「デイジー印字ホイール」は英語で daisy wheel と言います。daisy print wheel と呼ばれることもありますが、一般的には daisy wheel のほうがよく使われます。デイジーホイール式プリンターで交換して使う、活字が配置された円盤状の部品を指します。
「デイジー印字ホイール」の英語の使い分け
デイジーホイール式プリンターで使う、活字が配置された交換可能な円盤状の部品を指す一般的な表現です。
印字用のホイールであることを明確にする専門的な表現で、daisy wheel より使用範囲は狭めです。
The technician replaced the worn daisy print wheel.
「デイジー印字ホイール」の例文
The technician replaced the worn daisy print wheel in the vintage printer.
技術者はヴィンテージプリンターの摩耗したデイジー印字ホイールを交換した。
コアイメージ
ヴィンテージプリンターで使われる、交換可能な活字配置の円盤状部品
英英
A replaceable wheel containing preformed characters used in vintage daisy-wheel printers to produce typewriter-like, letter-quality output by impact printing.
語源
daisy print wheelは、活字が放射状に配列されたdaisy wheelの名称と、印字を行うwheel（輪）が組み合わさった表現で、日本語ではデイジー印字ホイールと訳される。
コラム
- ヴィンテージ機の修理や保存ではホイールの摩耗や欠損が印字結果に表れるため、適合する代替ホイールの有無が実用性を左右する。
「デイジー印字ホイール」のレベル別の例文
- 中学
This old machine still uses a daisy print wheel.
- 高校・英検2級
We found a compatible daisy print wheel for the museum's printer.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the supplier still stocks a compatible daisy print wheel.
- 日常会話
Does this printer need a daisy print wheel?
「デイジー印字ホイール」を英語にするときのよくある間違い
× daisy printing wheel
この部品の一般的な名称は daisy wheel です。印字用であることを明確にする場合は daisy print wheel とも言えますが、printing wheel という形は通常使いません。