ディル属

「ディル属」の英語

「ディル属」は英語で genus Anethum と言います。植物学で使う正式な表現で、料理や園芸では通常 dill（ディル）という植物名を使うため、文脈に応じて使い分けます。

「ディル属」の英語の使い分け

genus Anethum
植物学や園芸で、ディルの属名を正式に示す専門的な表現です。
Botanists study the genus Anethum and its edible species.
植物学者はディル属とその食用種を研究します。

「ディル属」の例文

Botanists often study the genus Anethum because of its edible species.

植物学者は、食用の種があるためディル属を研究することが多い。

英英

a botanical genus within the carrot family (Apiaceae) comprising species commonly known as dill, some of which are used as culinary herbs.

語源

genus Anethumは、古代ギリシャ語 anethon「ディル」に由来し、植物の俗名が学名化された語である。

コラム

ディル属には食用や薬用に利用される種が含まれるため、植物学だけでなく園芸や料理の文脈でも学名が参照されることがある。

「ディル属」のレベル別の例文

中学
The genus Anethum includes the dill plant.

ディル属にはディルという植物が含まれます。
高校・英検2級
Researchers identified a rare species within the genus Anethum during fieldwork.

研究者たちは野外調査中に、ディル属の中の珍しい種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The export documents identified the herb as belonging to the genus Anethum.

輸出書類には、そのハーブがディル属に属すると記載されていました。
日常会話
Oh, dill belongs to the genus Anethum.

へえ、ディルはディル属なんだ。

「ディル属」を英語にするときのよくある間違い

× Anethum genus

○ genus Anethum

属名を表す英語では、通常 genus を先に置きます。
× The genus Anethum is a dill.

○ The genus Anethum includes dill.

属は植物そのものではなく、複数の種を含む分類群です。

「ディル属」の英語についてよくある質問

Q. 「ディル属」を英語で一言で言うと？

genus Anethum と言います。植物学でディルの属名を示す正式な表現です。

Q. 「ディル属」と dill はどう違いますか？

genus Anethum は植物の分類上の属名で、dill は料理などで使う植物名です。

Q. 「ディル属」は料理でどう言えばいいですか？

料理では通常、属名の genus Anethum ではなく、ハーブの名前である dill を使うのが一般的です。

「ディル属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く