テーベの予言者

「テーベの予言者」の英語

「テーベの予言者」は英語で Tiresias と言います。古代ギリシャ神話の人物名で、一般名詞ではなく固有名詞として使います。文脈によっては「予言者」と補足して説明します。

「テーベの予言者」の英語の使い分け

Tiresias
古代ギリシャ神話に登場する、テーベの予言者の固有名詞です。
Ancient poets often mention Tiresias in their stories.
古代の詩人たちは、物語の中でしばしばティレシアスに触れます。
the prophet of Thebes
人物名を知らない人に、テーベの予言者と説明する表現です。
The play presents him as the prophet of Thebes.
その劇では、彼はテーベの予言者として描かれています。

英英

A blind prophet of Thebes in Greek mythology, known for prophetic insight and appearances in works such as Sophocles' Oedipus plays and Homer's Odyssey.

語源

Tiresiasは、古代ギリシャ語のΤειρεσίαςに由来する人名で、テーベの伝説的な盲目の予言者を指す。

コラム

古典文学では運命や予言を語る典型例として引用され、性別変化や盲目の逸話でも知られる。

「テーベの予言者」のレベル別の例文

中学
Tiresias was a famous prophet in Greek mythology.

ティレシアスはギリシャ神話の有名な予言者でした。
高校・英検2級
In the tragedy, Tiresias reveals a painful truth to Oedipus.

その悲劇で、ティレシアスはオイディプスに苦しい真実を明かします。
TOEIC・ビジネス
The lecture examined how Tiresias represents fate in Greek tragedy.

その講義では、ティレシアスがギリシャ悲劇で運命をどう表すかを考察しました。
日常会話
Oh, like Tiresias in the old Greek myths?

ああ、昔のギリシャ神話に出てくるティレシアスみたいな人？

「テーベの予言者」を英語にするときのよくある間違い

× the Tiresias

○ Tiresias

人物の固有名詞なので、通常は前に the を付けません。
× Tiresias was a prophecy.

○ Tiresias was a prophet.

予言者は人を表す prophet で、prophecy は予言という出来事や内容です。

「テーベの予言者」の英語についてよくある質問

Q. 「テーベの予言者」を英語で一言で言うと？

Tiresias と言います。古代ギリシャ神話に登場する人物の固有名詞です。

Q. Tiresias はどんな人物ですか？

ギリシャ神話や古典文学に登場するテーベの予言者です。盲目の人物として描かれることもあります。

Q. 「テーベの予言者」を英語で説明するには？

the prophet of Thebes と表現できます。人物名を示す場合は Tiresias が一般的です。

「テーベの予言者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く