テレビばかり見る人
「テレビばかり見る人」の英語
「テレビばかり見る人」は英語で couch potato と言います。くだけた表現で、長時間テレビを見てほとんど動かない人を、軽くからかったり非難したりする場面で使います。公式な場では避けます。
「テレビばかり見る人」の英語の使い分け
テレビを長時間見て動かない人を軽くからかうくだけた表現です。
My brother is a couch potato after school.
TV addict
テレビに夢中で、見すぎている人を表すやや強い表現です。
コアイメージ
長時間ソファに座ってテレビなどを見てほとんど動かない人を表す語
英英
An informal term for a person who spends long periods sitting on a couch watching television and does little physical activity.
語源
couch potatoは、couch（ソファ）とpotato（ジャガイモ）を組み合わせた比喩で、座って動かない様子を表す語として20世紀後半の英語圏で生まれた
コラム
- くだけた表現で人をやや軽く非難したりからかったりする際に用いられ、公式の文書や改まった場面には適さない
「テレビばかり見る人」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a couch potato.
私のおじはテレビばかり見ています。
- 高校・英検2級
Some teenagers become TV addicts when they have few other hobbies to enjoy.
- TOEIC・ビジネス
The survey found that many employees were becoming couch potatoes because they spent their evenings watching TV after working from home.
- 日常会話
You're turning into a couch potato!
テレビばかり見る人になってるよ。
「テレビばかり見る人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a couch potato person.
○ He is a couch potato.
couch potatoだけで人を表す名詞句なので、personは不要です。