チャワンタケ目

「チャワンタケ目」の英語

「チャワンタケ目」は英語で the order Pezizales と言います。論文や標本ラベルなどで使う学術的な分類名です。一般の会話ではほとんど使わない専門用語で、Pezizales は一般に斜体にせず表記されますが、表記法は出版物や機関によって異なる場合があります。

「チャワンタケ目」の英語の使い分け

order Pezizales
菌類の分類を論文や標本ラベルで示す学術的な表現です。
The specimen belongs to the order Pezizales.
その標本はチャワンタケ目に属します。

「チャワンタケ目」の例文

The specimen was placed in the order Pezizales after DNA analysis.

その標本はDNA解析の結果、チャワンタケ目に分類された。

コアイメージ

杯状の子実体を作るアスコマイコータ門の菌類群を指す

英英

A taxonomic order of ascomycete fungi whose members typically form cup-shaped apothecia and are studied in mycology.

語源

order Pezizalesは、属名Pezizaなどに由来する学名で、接尾辞-alesが生物分類で「目」を示す命名形式を取る

コラム

学術的な分類名でPezizalesは斜体で表記されることが多く、論文や標本ラベルで目の分類名として用いられる

「チャワンタケ目」のレベル別の例文

中学
This fungus belongs to the order Pezizales.

この菌はチャワンタケ目に属します。
高校・英検2級
DNA testing identified the fungus as part of the order Pezizales.

DNA 検査によって、その菌はチャワンタケ目の一部だと特定されました。
TOEIC・ビジネス
The research report places the sample in the order Pezizales.

研究報告書では、その試料をチャワンタケ目に分類しています。
日常会話
I think this mushroom belongs to the order Pezizales.

このキノコはチャワンタケ目に属すると思います。

「チャワンタケ目」を英語にするときのよくある間違い

× Pezizales order

○ the order Pezizales

分類群を表す英語では、通常 order を前に置きます。
× This fungus is Pezizales.

○ This fungus belongs to the order Pezizales.

分類群に属することは belong to で表すのが自然です。

「チャワンタケ目」の英語についてよくある質問

Q. 「チャワンタケ目」を英語で一言で言うと？

the order Pezizales と言います。学術的な分類名なので、論文や標本ラベルで使われます。

Q. order Pezizales はどんな場面で使いますか？

菌類の分類を説明する論文、研究報告、標本ラベルなどで使います。一般の日常会話ではほとんど使いません。

Q. Pezizales は斜体で書きますか？

Pezizales は「目」を表す分類名なので、一般には斜体にしない表記が多いです。ただし、表記のルールは出版物や機関によって異なる場合があります。

「チャワンタケ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く