コイ科の魚

「コイ科の魚」の英語

「コイ科の魚」は英語で cyprinid fish と言います。コイやフナなどをまとめて指す専門用語で、日常会話よりも学術文献や魚類学の説明で使われます。普通は具体的な魚の名前を使います。

「コイ科の魚」の英語の使い分け

「コイ科の魚」の例文

Fishermen caught a cyprinid fish near the old bridge.

漁師たちは古い橋の近くでコイ科の魚を捕まえた。

コアイメージ

コイ科の魚に属する淡水性の硬骨魚で、コイやフナなど多様な種を含む

英英

A freshwater ray-finned fish belonging to the family Cyprinidae, including carps, minnows, and related species.

語源

cyprinid fishは、ギリシャ語kyprinosがコイを意味し、そこから語根が派生して科名Cyprinidaeおよび英語のcyprinidが生まれ、個々のコイ科の魚を指す表現となった

コラム

  • 学術文献ではコイ科の魚を指す専門用語として使われ、種を特定する際は属名や種名で表記されることが多い

「コイ科の魚」のレベル別の例文

「コイ科の魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × carp family fish

    ○ cyprinid fish

    直訳的な表現より、魚類学で使われる正式な用語が自然です。

「コイ科の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「コイ科の魚」を英語で一言で言うと？
cyprinid fish と言います。コイやフナなど、コイ科に属する魚をまとめて指す専門用語です。
Q. cyprinid fish は日常会話でも使いますか？
日常会話では魚の具体的な名前を使うことが多く、cyprinid fish は学術文献や魚類学の説明で使われるのが一般的です。
Q. 「コイ科の魚」を英語の論文でどう言いますか？
cyprinid fish が一般的です。複数の魚を指す場合は cyprinid fish とするか、文脈に応じて cyprinids と言います。

「コイ科の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1