チャネルキャット
「チャネルキャット」の英語
「チャネルキャット」は英語で channel cat と言います。正式には channel catfish とも言い、北米の川や水路にすむ特定のナマズを指します。種類を限定しない「ナマズ」は catfish が一般的です。
「チャネルキャット」の英語の使い分け
北米の特定のナマズを指す、水生生態や漁業で使う表現です。
The researcher released a channel cat into the river.
研究者はチャネルキャットを川に放しました。
チャネルキャットという種類を正式に述べるフルネームです。
We studied channel catfish populations in North American rivers.
私たちは北米の川にいるチャネルキャットの個体群を調べました。
種類を限定せず、ナマズ全般を指す最も一般的な語です。
コアイメージ
ナマズで、特に北米の河川や流路に多いチャネルキャットフィッシュという種を指す
英英
The common name for the channel catfish, a North American freshwater catfish often found in river channels and important in fisheries and ecological studies.
語源
channel catは、river channel（流路）を意味するchannelとcatfish（ナマズ）が結びついた種名channel catfishから派生した呼び方である
コラム
- channel の語は水路を指し、channel cat は水生生態や漁業の文脈で種を特定して使われやすい表現である
「チャネルキャット」のレベル別の例文
- 中学
We saw a channel cat in the river yesterday.
私たちは昨日、川でチャネルキャットを見ました。
- 高校・英検2級
The scientist identified a channel catfish near the riverbank.
- TOEIC・ビジネス
The report examines catfish populations in North American waterways.
- 日常会話
「チャネルキャット」を英語にするときのよくある間違い
× a channel catfish fish
○ a channel catfish
catfish にすでに魚という意味が含まれるためです。
× I saw a channel.
○ I saw a channel cat.
channel だけでは水路という意味になり、魚の種類を表せません。