チゴー

「チゴー」の英語

「チゴー」は英語で chigoe flea と言います。人の皮膚に潜り込む寄生性のノミを指す専門的な表現で、旅行記や医療文献などで見られます。jigger と呼ばれることもあります。

「チゴー」の英語の使い分け

chigoe flea
人の皮膚に潜り込むチゴーを指す、専門的で正確な表現です。
The chigoe flea burrowed into his foot.
チゴーが彼の足に潜り込みました。

コアイメージ

小さなノミで人の皮膚に潜り込み寄生する生物を指す

英英

a small flea (Tunga penetrans) that burrows into the skin of humans and animals, often causing tungiasis

語源

chigoe fleaは、英語で用いられる通称で、chigoeは西インド諸島や植民地時代の俗称が英語に取り入れられたもので、皮膚に潜る小さなノミを指す

コラム

chigoe fleaは日常語よりも旅行記や医療文献で出やすく、同じ対象を指すjiggerやsand fleaと表現が分かれることがある

「チゴー」のレベル別の例文

中学
A chigoe flea can burrow into human skin.

チゴーは人の皮膚に潜り込むことがあります。
高校・英検2級
The traveler learned how to avoid chigoe fleas abroad.

その旅行者は海外でチゴーを避ける方法を学びました。
TOEIC・ビジネス
The medical report identified a chigoe flea infestation.

その医療報告書はチゴーの寄生を確認しました。
日常会話
Watch out for chigoe fleas on the beach.

浜辺ではチゴーに気をつけて。

「チゴー」を英語にするときのよくある間違い

× flea

○ chigoe flea

fleaだけでは普通のノミ全般を指し、チゴーだと特定できません。

「チゴー」の英語についてよくある質問

Q. 「チゴー」を英語で一言で言うと？

chigoe flea と言います。人の皮膚に潜り込む寄生性のノミを指します。

Q. chigoe flea と jigger の違いは？

どちらもチゴーを指すことがありますが、chigoe flea のほうが対象を明確に示す表現です。

Q. 「チゴー」の英語は日常会話でも使いますか？

chigoe flea は日常会話より、旅行記や医療文献などで使われることが一般的です。

「チゴー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く