ダストボックス

「ダストボックス」の英語

「ダストボックス」は英語で garbage can と言います。アメリカ英語では trash can も一般的で、garbage can とほぼ同じ意味です。イギリス英語では rubbish bin や dustbin がよく使われます。

「ダストボックス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
garbage can
アメリカ英語で、家庭から屋外まで幅広く使える一般的な表現です。
The old magazines are in the garbage can.
古い雑誌はごみ箱の中にあります。
trash can
アメリカ英語で、家庭用や街中のさまざまなごみ箱を指します。
Please empty the trash can before dinner.
夕食の前にごみ箱を空にしてください。

garbage can

意味

例文

Please put the bottle in the garbage can.

その瓶をゴミ箱に入れてください。

コアイメージ

ゴミ箱を指し、不要な品を一時的に入れておく家庭用から屋外用までの容器をさす

英英

a container for holding waste temporarily until it is collected or disposed of

語源

garbage canは、garbage（廃棄物）＋can（缶・容器）が結びついた語で、19世紀以降に「廃棄物を入れる容器」を表す表現として定着した

コラム

  • 米国ではgarbage canやtrash canが一般的に使われ、英国ではrubbish binやdustbinが多く用いられる

trash can

意味

例文

The city installed new trash cans along the park path.

市は公園の遊歩道に新しいごみ箱を設置した。

コアイメージ

不要なものを入れて捨てるための容器であるごみ箱

英英

a container for holding rubbish until it can be disposed of

語源

trash canは、trash（不要物）とcan（容器・缶）が結びついてできた複合語で、主に米国でごみ箱を指す用法として定着した。

コラム

  • trash canは米国英語で家庭用のくずかごから街路の大型容器までさまざまなごみ箱を指す

「ダストボックス」のレベル別の例文

「ダストボックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put it in the dustbox.

    ○ Please put it in the garbage can.

    dustbox は一般的な英語表現ではありません。

「ダストボックス」の英語についてよくある質問

Q. 「ダストボックス」を英語で一言で言うと？
garbage can が一般的です。アメリカ英語では trash can もよく使われます。
Q. garbage can と trash can の違いは？
どちらもアメリカ英語で「ごみ箱」を表し、日常会話ではほぼ同じ意味で使われます。
Q. 「ダストボックス」のイギリス英語は？
イギリス英語では rubbish bin や dustbin が一般的です。

「ダストボックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ダストボックス」の英語が載っている単語帳

1 / 1