ダスキー・フット・ウッドラット
「ダスキー・フット・ウッドラット」の英語
「ダスキー・フット・ウッドラット」は英語で dusky-footed woodrat と言います。北米西部に生息するネズミの一種で、研究やフィールドガイドで使われる表現です。pack rat と呼ばれることもあります。
「ダスキー・フット・ウッドラット」の英語の使い分け
北米西部にすむ特定のネズミを指す、図鑑や研究で使う種名です。
ウッドラット属のネズミを指す一般的な呼び方で、文脈によっては特定の種を指します。
コアイメージ
暗色の足を持ち、枝や植物片で大きな巣を作る北米西部産のネズミ類
英英
a North American rodent (Neotoma fuscipes) found in western forests and streamside areas, notable for dark-colored feet and large stick nests.
語源
dusky-footed wood ratは、dusky-footed（暗い色の足）とwood rat（巣を作るネズミ）を組み合わせた種名で、外見と生態を表す
コラム
- 北米西海岸に分布し、巣材を集めて大きな巣を作る習性があり、フィールドガイドや研究でウッドラットやパックラットと表記されることがある
「ダスキー・フット・ウッドラット」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The dusky-footed woodrat builds large shelters from branches and leaves.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the dusky-footed woodrat as an important local species.
- 日常会話
「ダスキー・フット・ウッドラット」を英語にするときのよくある間違い
× I saw dusky-footed wood rat.
○ I saw a dusky-footed woodrat.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。