ダシューリナ亜科

「ダシューリナ亜科」の英語

「ダシューリナ亜科」は英語で the subfamily Dasyurinae と言います。オーストラリアやニューギニアに生息する肉食性有袋類の分類群を指す学術用語です。

「ダシューリナ亜科」の英語の使い分け

  • the subfamily Dasyurinae

    学術論文や分類学の説明で使う、ダシューリナ亜科の標準的な呼び方です。

    A new study revised the classification of the subfamily Dasyurinae.

    新しい研究により、ダシューリナ亜科の分類が見直されました。

「ダシューリナ亜科」の例文

A new study revised the classification of the family Dasyurinae.

新しい研究がダシューリナ亜科の分類を改訂した。

コアイメージ

オーストラリアとニューギニアに棲むダシューリナ亜科の肉食性有袋類群を指す

英英

A subfamily of carnivorous dasyurid marsupials in the family Dasyuridae, native to Australia and New Guinea, comprising small to medium-sized species.

語源

family Dasyurinaeは、属名Dasyurusに由来し、語尾-inaeが亜科を示すラテン語の分類名である。

コラム

  • 学術文献では学名を斜体で表記し、和訳としては音写して亜科名を添えるのが一般的である

「ダシューリナ亜科」のレベル別の例文

「ダシューリナ亜科」を英語にするときのよくある間違い

  • × family Dasyurinae

    ○ the subfamily Dasyurinae

    Dasyurinae は科ではなく亜科なので、family ではなく subfamily を使います。

  • × Dasyurinae family

    ○ the subfamily Dasyurinae

    Dasyurinae は亜科名です。英語では、分類階級を前に置いて the subfamily Dasyurinae とするのが標準的です。

「ダシューリナ亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「ダシューリナ亜科」を英語で一言で言うと?
the subfamily Dasyurinae と言います。Dasyurinae だけでも亜科名として使えます。
Q. 「ダシューリナ亜科」はどのような生物の分類ですか?
オーストラリアやニューギニアに生息する、肉食性有袋類の亜科です。
Q. 「ダシューリナ亜科」を論文で書くときの注意点は?
Dasyurinae は属より上位の分類群名なので、動物分類学の一般的な表記では通常、斜体ではなくローマン体で表記します。ただし、投稿先の書式規定がある場合はそれに従います。

「ダシューリナ亜科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1