ターキー・ヴァルチャー
「ターキー・ヴァルチャー」の英語
「ターキー・ヴァルチャー」は英語で turkey vulture と言います。正式な学名は Cathartes aura で、一般の説明や会話では turkey vulture が自然です。
「ターキー・ヴァルチャー」の英語の使い分け
一般の会話や図鑑などで使う、最も自然な英語名です。
研究論文や分類などで使う、この鳥の正式な学名です。
The bird was identified as Cathartes aura.
英英
A New World vulture (turkey vulture) widespread in the Americas that locates and feeds on carrion by scent and is often seen soaring low over roads to find carcasses.
語源
Cathartes auraは、属名Cathartesがギリシャ語で「清める者」を意味し、種小名auraはラテン語で風やそよぎを指す語に由来する。学名は形態や生態に基づく命名とされる。
コラム
- 裸頭で嗅覚を使って路上の死肉を見つける生態と英語名turkey vultureの対応が識別の手掛かりになる。
「ターキー・ヴァルチャー」のレベル別の例文
- 中学
A turkey vulture flew over our car today.
- 高校・英検2級
The turkey vulture uses its excellent sense of smell to find food.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified the bird as Cathartes aura during the coastal survey.
- 日常会話
Is that a turkey vulture?
「ターキー・ヴァルチャー」を英語にするときのよくある間違い
× It is a turkey's vulture.
○ It is a turkey vulture.
turkey vultureは「七面鳥のハゲワシ」ではなく、鳥の種類を表す決まった名前です。
× cathartes aura
学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字にします。