タラッソマ属
「タラッソマ属」の英語
「タラッソマ属」は英語で Thalassoma と言います。学術名なので、英語でもこの形を使います。一般的な会話では、wrasse（ベラ類）など、より一般的な魚の名前で説明することがあります。
「タラッソマ属」の英語の使い分け
タラッソマ属を指す学術名で、研究論文や図鑑などで使います。正式には genus Thalassoma（Thalassoma 属）のように表すこともあります。
英英
a taxonomic genus name for certain marine wrasses in the family Labridae, used in scientific and field guides.
語源
Thalassomaは、ギリシャ語のthalassa（海）とsoma（体）に由来し、海に棲む体を意味する学名として用いられる。
コラム
- 学術名のThalassomaは英語でもそのまま用いられ、日本語では『タラッソマ属』と表記されるが一般的な会話では種名や「wrasse」「タイ科」として言及されることが多い。
「タラッソマ属」のレベル別の例文
- 中学
We saw a fish in the genus Thalassoma near the coral reef.
- 高校・英検2級
The researcher identified the fish as belonging to the genus Thalassoma.
- TOEIC・ビジネス
The report includes new observations of fish in the genus Thalassoma from coastal waters.
- 日常会話
What kind of fish is that? — It’s a wrasse in the genus Thalassoma.
「タラッソマ属」を英語にするときのよくある間違い
× It is in the Thalassoma.
○ It belongs to the genus Thalassoma.
属名を表すときは、genus を添えて「Thalassoma 属に属する」と言うと自然で明確です。