タタフマラ語

「タタフマラ語」の英語

「タタフマラ語」は英語で Tarahumara と言います。明確に言う場合は the Tarahumara language とも言います。英語では Tatahumara ではなく Tarahumara とつづるのが一般的です。

「タタフマラ語」の英語の使い分け

Tarahumara language
Tarahumara は言語名として使え、Tarahumara language と言うと「タラフマラ語」という言語であることがより明確になります。
Communities are working to revitalize the Tarahumara language.
地域社会はタラフマラ語の再興に取り組んでいます。

「タタフマラ語」の例文

Communities are working to revitalize Tatahumara language.

地域社会はタタフマラ語を再興するために取り組んでいる。

英英

The language spoken by the Tatahumara people.

コラム

タタフマラ語はメキシコの先住民の言語名で、地域社会が再興に取り組んでいる点が資料を読む際の重要な背景となる。

「タタフマラ語」のレベル別の例文

中学
We learned about the Tarahumara language in class.

私たちは授業でタラフマラ語について学びました。
高校・英検2級
The documentary explains why the Tarahumara language matters to local communities.

そのドキュメンタリーは、タラフマラ語が地域社会にとってなぜ重要なのかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our report notes efforts to preserve the Tarahumara language in the region.

私たちの報告書は、その地域でタラフマラ語を保存する取り組みに触れています。
日常会話
Have you ever heard of the Tarahumara language?

タラフマラ語について聞いたことはありますか。

「タタフマラ語」を英語にするときのよくある間違い

× Tatahumara language

○ the Tarahumara language

言語名は一般に Tarahumara とつづり、文中では the Tarahumara language とするのが自然です。

「タタフマラ語」の英語についてよくある質問

Q. 「タタフマラ語」を英語で一言で言うと？

Tarahumara が使えます。言語であることを明確に伝える場合は the Tarahumara language と言います。

Q. 「タタフマラ語」は大文字で書きますか？

Tarahumara は固有名に由来する言語名なので大文字で始めます。一方、language は普通名詞なので小文字です。

Q. 「タタフマラ語」を説明文でどう言いますか？

the Tarahumara language が使えます。例えば、Communities are working to revitalize the Tarahumara language. と言えます。

「タタフマラ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く