タタフマラ人
「タタフマラ人」の英語
「タタフマラ人」は英語で Tarahumara と言います。日本語では「タラフマラ人」と表記されることも多く、民族全体を指すときは The Tarahumara are のように複数扱いにします。
「タタフマラ人」の英語の使い分け
タラフマラ人を指す民族名で、民族全体を指すときは通常 the Tarahumara として複数扱いにします。
「タタフマラ人」の例文
The Tatahumara are renowned for their traditional crafts.
タタフマラ人は伝統工芸で知られている。
英英
A proper name for an indigenous people, used to refer to the group collectively and typically treated as a plural noun in English (e.g., The Tatahumara are ...).
コラム
- 英語では民族名は集団を指して複数扱いとなり The Tatahumara are のように動詞が複数形になる点に注意し、日本語ではタタフマラ人と訳す
「タタフマラ人」のレベル別の例文
- 中学
The Tarahumara live in northern Mexico.
- 高校・英検2級
The Tarahumara have preserved many traditional customs.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the history and culture of the Tarahumara.
- 日常会話
The Tarahumara are fascinating, aren't they?
「タタフマラ人」を英語にするときのよくある間違い
× The Tarahumara is famous for its traditions.
○ The Tarahumara are famous for their traditions.
民族全体を指す the Tarahumara は通常複数扱いにするため、動詞には are、代名詞には their を使います。