タコノキ科
「タコノキ科」の英語
「タコノキ科」は英語で Pandanaceae と言います。学名として標準的な表現で、一般向けには the screw-pine family とも言います。
「タコノキ科」の英語の使い分け
植物分類学で使う、タコノキ科の標準的な学名です。
専門外の人にも伝わりやすい、一般向けの呼び方です。
the family Pandanaceae
分類を説明する文章で使う、やや正式な表現です。
例文
コアイメージ
沿岸や湿地に生育し、葉と支柱根が環境保全や生活資源に関わる植物の科
英英
A family of evergreen tropical plants, Pandanaceae species commonly occur in coastal and marsh habitats and have ecological and economic roles due to their leaves and stilt roots.
語源
Pandanaceaeは、学名Pandanusに由来する科名で、植物分類の慣例に沿ってラテン語化された表記が用いられる
コラム
- 葉や支柱根が海岸の土砂保持や伝統的工芸の材料として利用される点で地域と関係している
例文
コアイメージ
タコノキ属を含む熱帯沿岸に多い被子植物の科
英英
The botanical family Pandanaceae, a group of tropical monocot flowering plants including screw pines (Pandanus), commonly found in coastal habitats.
語源
family Pandanaceaeは、属名Pandanus（タコノキ）と科を示す接尾辞-aceaeの組合せに由来し、タコノキを代表とする熱帯の植物群を指す。
コラム
- 学名は科を示す表記で、Pandanaceaeはタコノキ属など複数の属を含む群を指し、日本語ではタコノキ科と訳される。
例文
コアイメージ
沿岸や湿地に多く、葉が螺旋状に出て気根を張る熱帯被子植物の科でタコノキ科をさす
英英
A family (Pandanaceae) of tropical monocot flowering plants characterized by spirally arranged straplike leaves and often prominent stilt roots, commonly occurring in coastal wetlands.
語源
screw-pine familyは、英語の'screw-pine'（葉が螺旋状に見え、外観が松に似るという比喩）に由来し、学名Pandanaceaeは属名Pandanusが東南アジア語のpandanに由来する
コラム
- screw-pineにはpineが含まれるがマツ類ではなく被子植物の科を指し、葉や繊維が園芸・伝統工芸で利用されることがある
「タコノキ科」のレベル別の例文
- 中学
Pandanaceae is a family of plants.
Pandanaceaeは植物の科です。
- 高校・英検2級
The screw-pine family includes plants that grow in tropical coastal areas.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several species in Pandanaceae.
- 日常会話
Does pandanus belong to Pandanaceae?
「タコノキ科」を英語にするときのよくある間違い
× Pandanaceae family
○ Pandanaceae または the family Pandanaceae
Pandanaceae自体が科名なので、通常はPandanaceae familyのようにfamilyを後ろに重ねません。