タイレンクス属

「タイレンクス属」の英語

「タイレンクス属」は英語で Tylenchus と言います。学名として属名を示すなら Tylenchus、分類上の「属」を明示する学術文献では genus Tylenchus が使われます。いずれも専門的な表現です。

「タイレンクス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tylenchus
学名として属名だけを示すときに使う表記です。
The soil sample contained nematodes belonging to the genus Tylenchus.
その土壌試料にはタイレンクス属に属する線虫が含まれていました。
genus Tylenchus
分類上の属であることを明示する学術的な表現です。
The specimen was assigned to the genus Tylenchus.
その標本はタイレンクス属に分類されました。

Tylenchus

意味

例文

The genus Tylenchus includes microscopic plant-parasitic nematodes.

タイレンクス属は微小な植物寄生線虫を含む。

英英

a genus of nematodes that includes species parasitic on plant roots.

コラム

  • タイレンクス属は学名であり、英語表記では属名が斜体かつ先頭大文字で示され、和訳では通常ローマ字表記に「属」を付ける

genus Tylenchus

意味

例文

Researchers identified a new species within the genus Tylenchus.

研究者たちはタイレンクス属の新種を同定した。

コアイメージ

分類学上の属名で、共通の特徴をもつ複数種のまとまりを表す

英英

The genus name Tylenchus used in biological classification to denote a group of related nematode species sharing diagnostic features.

語源

genus Tylenchusは、学名であり、分類学の規則に従って命名された属名で、原記載の特徴に基づき種がまとめられた。

コラム

  • 学術文献では学名を原語で示し和訳を併記することが多く、Tylenchus はタイレンクス属として記載される。

「タイレンクス属」のレベル別の例文

「タイレンクス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tylenchus is a species.

    ○ Tylenchus is a genus.

    Tylenchusは複数の種を含む分類群であり、種そのものではありません。

「タイレンクス属」の英語についてよくある質問

Q. 「タイレンクス属」を英語で一言で言うと？
Tylenchus と言います。学名として属名だけを示す場合の基本的な表記です。
Q. Tylenchus と genus Tylenchus の違いは？
意味はほぼ同じですが、genus Tylenchus は分類上の「属」であることを明示する表現です。
Q. 「タイレンクス属」を論文でどう書きますか？
学名のTylenchusを用いるのが一般的です。属であることを強調する場合はgenus Tylenchusと書きます。

「タイレンクス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1