タイヤチェーン

「タイヤチェーン」の英語

「タイヤチェーン」は英語で tire chains と言います。snow chains も使われますが、車用品としては tire chains が一般的です。雪道や凍結路でタイヤに装着する器具を指します。

tire chains
車用品として最も一般的で、雪道や凍結路の装備を指します。
Put tire chains on before driving uphill.
坂道を運転する前にタイヤチェーンを装着してください。
snow chains
雪道用であることを強調する、分かりやすい表現です。
Snow chains may be required on this mountain road.
この山道ではタイヤチェーンが必要になる場合があります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

We installed a snow chain before the trip.

私たちは旅行の前にタイヤチェーンを取り付けた。

冬季に一時的に装着して使用する、着脱可能な車輪用の滑り止め具

snow chainは、snowとchainの結合語で、19世紀ごろの馬車や初期自動車が雪上での牽引力を高めるために鎖を車輪に巻いたことに由来し、車輪に巻く器具を意味する。

彼は雪道を走る前にタイヤチェーンを取り付けた。

雪や氷の上でタイヤのグリップを高めるために装着する鎖状の器具

tire chainは、tire（車輪の外側を覆うもの）とchain（古フランス語chaineに由来する鎖）を組み合わせた合成語で、雪道用にタイヤへ取り付ける鎖を意味する。

中学
You need tire chains for this snowy road.

この雪道にはタイヤチェーンが必要です。
高校・英検2級
The driver carried snow chains in case the weather worsened.

天候が悪化した場合に備えて、その運転手はタイヤチェーンを携帯していました。
TOEIC・ビジネス
The rental company recommends that vehicles traveling through the mountains carry tire chains.

そのレンタカー会社は、山間部を走る車両にタイヤチェーンを携帯するよう勧めています。
日常会話
Do we have snow chains in the trunk?

トランクにタイヤチェーンは入っている？

× I put snow tires chains on my car.

○ I put snow chains on my car.

snow tires はスタッドレスタイヤを指すため、チェーンとは分けて言います。
× I attached a tire chain to my car.

○ I put tire chains on my car.

車両用の装備全体を指す場合は tire chains のように複数形で言うのが一般的で、装着には put ... on が自然です。