ソーダ缶

「ソーダ缶」の英語

「ソーダ缶」は英語で soda can と言います。容器そのものや商品を指すときに自然で、飲み物を1缶として言う口語表現には can of soda もよく使います。

「ソーダ缶」の英語の使い分け

  • soda can

    ソーダが入った缶という容器そのものを指す、自然な表現です。

    I put the empty soda can in the recycling bin.

    私は空のソーダ缶をリサイクル用の箱に入れました。

  • can of soda

    ソーダを1缶の飲み物として言う、口語でよく使う表現です。

    Could I have a can of soda, please?

    ソーダを1缶いただけますか。

「ソーダ缶」の例文

He shook the soda can before opening it.

彼はソーダ缶を振ってから開けた。

コアイメージ

飲料用の缶で特に炭酸飲料を入れたもの

英英

A can used for beverages, specifically one containing a carbonated soda; in English the noun soda modifies can as in 'soda can'.

語源

soda canは、soda（炭酸飲料を指す語）が先に来てcan（容器）を修飾する語順で作られ、缶入り炭酸飲料を意味する表現となった。

コラム

  • 口語ではcan of sodaという言い方も多く用いられるがsoda canは容器そのものや商品形態を指す表現として自然

「ソーダ缶」のレベル別の例文

「ソーダ缶」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank a soda can.

    ○ I drank a can of soda.

    飲むのは缶ではなく、中身のソーダです。

「ソーダ缶」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーダ缶」を英語で一言で言うと？
soda can と言います。缶という容器そのものを指すときに使います。
Q. soda can と can of soda の違いは？
soda can は容器に焦点があり、can of soda はソーダを1缶の飲み物として表す言い方です。
Q. 「ソーダ缶を1缶ください」は英語で何と言う？
Can I have a can of soda, please? が自然です。飲み物を注文する場面では can of soda が一般的です。

「ソーダ缶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1