ソーダファウンテン店員

「ソーダファウンテン店員」の英語

「ソーダファウンテン店員」は英語で soda jerk と言います。アメリカの昔のダイナーなどで、飲み物やフロートを作る店員を指す、現在はレトロな文脈で使われる表現です。一般的な現代の職業名としてはあまり使いません。

「ソーダファウンテン店員」の英語の使い分け

「ソーダファウンテン店員」の例文

At the retro diner, the soda jerk mixed a vanilla soda.

レトロなダイナーでソーダファウンテン店員がバニラソーダを作った。

コアイメージ

ソーダファウンテン店員はダイナーで飲料やフロートを手早く作る担当者

英英

A person working at a diner counter who mixes sodas and ice-cream drinks .

語源

soda jerkは、20世紀初頭のアメリカでsodaとjerk（ハンドルを引く動作）が結び付き、ダイナーのカウンターで飲料を作る店員を表す語として広まった

コラム

  • アメリカ文化ではソーダファウンテン店員という職業を想起させる語で、現代では主にレトロなダイナーや懐古的な文脈で使われることが多い

「ソーダファウンテン店員」のレベル別の例文

「ソーダファウンテン店員」を英語にするときのよくある間違い

  • × soda jerk worker

    ○ soda jerk

    soda jerkだけで職業名を表す定型表現です。

「ソーダファウンテン店員」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーダファウンテン店員」を英語で一言で言うと？
soda jerk と言います。ただし、現在の日常会話で一般的な職業名ではなく、昔のアメリカ文化やレトロな場面で使われます。
Q. soda jerk は今でも使えますか？
使えますが、主に映画、博物館の説明、昔のダイナーを扱う文章などで見られます。現代の店員を指す一般的な表現ではありません。
Q. soda jerk はどんな店員ですか？
ダイナーなどで、ソーダ類やフロート、シェイクなどの飲み物を作って提供する店員です。

「ソーダファウンテン店員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1