ソンブレロ銀河

「ソンブレロ銀河」の英語

「ソンブレロ銀河」は英語で Sombrero Galaxy と言います。天文学では M104 や the Sombrero とも呼ばれ、Mexican Hat Galaxy という別名もあります。一般的な名称は Sombrero Galaxy です。

Sombrero Galaxy
ソンブレロ銀河を指す最も一般的な名称で、説明文や会話で広く使われます。
The Sombrero Galaxy is one of the most recognizable galaxies in the night sky.
ソンブレロ銀河は夜空で最も見分けやすい銀河の一つです。
M104
メシエカタログに基づく天体指定で、天文学の論文や観測データで使われます。
Astronomers compare images of M104 taken at different wavelengths.
天文学者たちは、異なる波長で撮影されたM104の画像を比較します。
the Sombrero
Sombrero Galaxyを指す英語の略称で、天文学の資料や会話で使われることがあります。
Have you ever seen the Sombrero through a telescope?
望遠鏡でソンブレロ銀河を見たことはありますか。
Mexican Hat Galaxy
Sombrero Galaxyの別名として使われることがありますが、Sombrero Galaxyほど一般的ではありません。
A new image of the Mexican Hat Galaxy shows the dark dust lane around its center.
ソンブレロ銀河の新しい画像には、中心部を取り巻く暗い塵の帯が写っています。

He wore a Mexican hat to the festival.

彼は祭りにソンブレロをかぶって行った。

縁が広く高いつばを持つメキシコの伝統的な帽子ソンブレロをさす

Mexican hatは、メキシコ起源の帽子を英語で表した語で、スペイン語のsombreroはsombra（影）に由来し日よけになる広いつばの帽子を指すようになった

中学
I read about the Sombrero Galaxy in a science book.

私は科学の本でソンブレロ銀河について読みました。
高校・英検2級
Astronomers compare images of M104 taken at different wavelengths.

天文学者たちは、異なる波長で撮影されたM104の画像を比較します。
TOEIC・ビジネス
The observatory's annual report includes a new image of the Mexican Hat Galaxy.

その天文台の年次報告書には、ソンブレロ銀河の新しい画像が掲載されています。
日常会話
Can we see the Sombrero tonight?

今夜、ソンブレロ銀河を見られるかな。

× Mexican Galaxy

○ Sombrero Galaxy

Mexicanだけではソンブレロ銀河を指す一般的な名称になりません。
× the Sombrero galaxy

○ the Sombrero Galaxy

固有名としてSombrero Galaxyを使う場合、Galaxyも大文字で始めます。