ゼロサムゲーム

「ゼロサムゲーム」の英語

「ゼロサムゲーム」は英語で zero-sum game と言います。参加者の得失が打ち消し合い、全体の利益と損失の合計がゼロになる競争や状況を表します。協力によって全体の利益が増える場面は、positive-sum game と表現できます。

「ゼロサムゲーム」の英語の使い分け

zero-sum game
利得と損失の合計がゼロになる競争や状況に使います。
Chess can feel like a zero-sum game.
チェスはゼロサムゲームのように感じられることがあります。

「ゼロサムゲーム」の例文

International trade is not necessarily a zero-sum game.

国際貿易は必ずしもゼロサムゲームではない。

コアイメージ

参加者間の利得と損失が互いに打ち消し合い合計が零になる状況をさすゼロサムゲーム

英英

A game-theory concept describing situations in which the sum of gains and losses across players equals zero, meaning one player's benefit matches others' losses.

語源

zero-sum gameは、zeroとsumという語を組み合わせて合計が零を表し、フォン・ノイマンらのゲーム理論の普及とともに英語圏で一般化した

コラム

日本語ではゼロサムゲームと表記され、日常会話では比喩として使われることがあり、相互利益が生まれる場面には非ゼロサムという表現が使われる

「ゼロサムゲーム」のレベル別の例文

中学
In this game, one person's gain is another's loss.

このゲームでは、1人の利益が別の人の損失になります。
高校・英検2級
Competition between the companies is not always a zero-sum game.

企業間の競争は、必ずしもゼロサムゲームではありません。
TOEIC・ビジネス
Our manager believes negotiation should create value, not become a zero-sum game.

私たちのマネージャーは、交渉は価値を生み、ゼロサムゲームになるべきではないと考えています。
日常会話
It doesn't have to be a zero-sum game.

必ずしもゼロサムゲームである必要はありません。

「ゼロサムゲーム」を英語にするときのよくある間違い

× zero sum game

○ zero-sum game

名詞の前で複合語として使う場合は、通常ハイフンを入れます。

「ゼロサムゲーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼロサムゲーム」を英語で一言で言うと？

zero-sum game と言います。参加者の利益と損失の合計がゼロになる状況を表します。

Q. zero-sum game と positive-sum game の違いは？

zero-sum game は全体の利益と損失の合計が一定で、誰かの利益が誰かの損失になる考え方です。positive-sum game は、協力などによって全体の利益が増える状況を表します。

Q. 「ゼロサムゲーム」をビジネスでどう言いますか？

Business is not necessarily a zero-sum game. のように、zero-sum game を使います。交渉や競争について、双方に利益がある可能性を述べるときにも使えます。

「ゼロサムゲーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く