セミ科

「セミ科」の英語

「セミ科」は英語で Cicadidae と言います。図鑑や論文などで科名を示す学術用語で、family Cicadidae は「セミ科」という分類を明示したい場合に使います。日常の「セミ」には通常使いません。

「セミ科」の英語の使い分け

例文

Many Cicadidae species produce loud songs on hot summer days.

多くのセミ科の種は暑い夏の日に大きな鳴き声を出す。

コアイメージ

セミの仲間全体を指す分類名で、学術語として種の集合を示す

英英

The insect family Cicadidae, a taxonomic group at the family level that includes true cicadas and allied species.

語源

Cicadidaeは、cicada(セミ)に科を示す接尾辞-idaeを付して作られた学名で、分類学で科レベルを表す語形である。

コラム

  • 英語の科名は学術的表現であり、Cicadidaeは図鑑や論文で科として扱われ日常語の『セミ』とは用法が異なる場合がある

例文

Species in the family Cicadidae occur on every continent except Antarctica.

セミ科の種は南極を除くすべての大陸に分布する。

コアイメージ

セミの仲間を分類する学術的な科の名称

英英

A taxonomic family in zoology (Cicadidae) that denotes the group of true cicadas; family names in animal taxonomy conventionally end with the suffix -idae.

語源

family Cicadidaeは、学名でセミを示す Cicada に科を示す接尾辞 -idae を付けた語で、科の名称を形成する

コラム

  • 学術文献や分類表では family Cicadidae と表記され、-idae が科を示すため他の科名と同様の命名規則が適用される

「セミ科」のレベル別の例文

「セミ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cicadidae means a cicada.

    ○ Cicadidae is the cicada family.

    セミ科という分類名であり、個体としてのセミを指す語ではありません。

  • × I saw a Cicadidae in the garden.

    ○ I saw a cicada in the garden.

    日常の個体には、分類名ではなく一般名を使うのが自然です。

「セミ科」の英語についてよくある質問

Q. 「セミ科」を英語で一言で言うと?
Cicadidae と言います。図鑑や論文などで使われる学術的な科名です。
Q. Cicadidae と family Cicadidae の違いは?
意味はほぼ同じです。family Cicadidae は、科という分類単位であることを明確に示す表現です。
Q. 「セミ科」を英語の論文でどう言う?
Cicadidae または family Cicadidae が一般的です。分類を説明する文では、family Cicadidae の形が使われることがあります。

「セミ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1