セキュリティサービス

「セキュリティサービス」の英語

「セキュリティサービス」は英語で security service と言います。国家の情報機関を指すことが多く、民間の警備なら security company や security services、IT分野なら cybersecurity services などが使われます。

「セキュリティサービス」の英語の使い分け

security service
国家の安全保障を担う情報機関を指すことが多い表現です。
The government relies on the security service to assess threats.
政府は脅威を評価するため、情報機関を頼りにしています。

「セキュリティサービス」の例文

The Security Service uncovered a spy ring in the capital.

その諜報機関は首都でスパイ網を暴いた。

コアイメージ

国家の安全確保のために情報を収集・分析して脅威に対処する組織

英英

an organization that gathers and analyzes intelligence to protect national security and counter threats

語源

Security Serviceは、security（安全）とservice（業務・組織）が組み合わさり、国家の安全を守るための業務や組織を指す語として成立した

コラム

英語では security service と表記すると国家の情報機関を指すことが多いが、文脈によっては民間の警備サービスやITの保安サービスを意味することがある

「セキュリティサービス」のレベル別の例文

中学
The security service protects the country from threats.

その情報機関は国を脅威から守ります。
高校・英検2級
The security service warned officials about a possible attack.

その情報機関は、攻撃の可能性について当局者に警告しました。
TOEIC・ビジネス
The security service issued a report on national security risks.

その情報機関は、国家安全保障上のリスクに関する報告書を発表しました。
日常会話
Is the security service involved in this investigation?

その情報機関はこの捜査に関わっているのですか。

「セキュリティサービス」を英語にするときのよくある間違い

× Security service always means a private security company.

○ Security service often refers to a national intelligence agency.

英語では国家の情報機関を指すことが多く、民間の警備会社とは限りません。
× I work for the Security Service company.

○ I work for a security company.

民間の警備会社には、通常 security company を使います。

「セキュリティサービス」の英語についてよくある質問

Q. 「セキュリティサービス」を英語で一言で言うと？

security service と言います。ただし、英語では国家の情報機関を指すことが多い表現です。

Q. security service と security company の違いは？

security service は国家の情報機関を指すことが多く、security company は民間の警備会社を指すのが一般的です。

Q. 「セキュリティサービス」をIT分野でどう言う？

ITの保安サービスなら、cybersecurity services や IT security services などが使われます。

「セキュリティサービス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く