スミレ属の一種

「スミレ属の一種」の英語

「スミレ属の一種」は英語で a species of Viola と言います。特定の種を指す場合は、学名の Viola ocellata などを使います。

「スミレ属の一種」の英語の使い分け

a species of Viola
スミレ属に含まれる一種を一般的に表す言い方で、特定の種名を挙げない場合に使います。
The botanist discovered a species of Viola on the mountain slope.
その植物学者は山の斜面でスミレ属の一種を発見しました。
Viola ocellata
特定のスミレ属植物を示す学名で、論文や標本記録に使います。
Researchers found Viola ocellata growing on the coastal slopes.
研究者たちは沿岸の斜面に生えるスミレ属の一種を発見しました。

英英

A taxonomic species within the genus Viola used to designate a single violet species in botanical contexts.

コラム

植物学の記録や標本では通称より学名が使われることが多くViola ocellataは沿岸の斜面などで観察されるスミレ属の一種を特定する表記である。

「スミレ属の一種」のレベル別の例文

中学
We saw Viola ocellata near the beach.

私たちは浜辺の近くでスミレ属の一種を見ました。
高校・英検2級
The botanist recorded Viola ocellata during a coastal survey.

その植物学者は沿岸調査中にスミレ属の一種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the specimen label identifies Viola ocellata correctly.

標本のラベルがスミレ属の一種を正しく特定しているか確認してください。
日常会話
Is that Viola ocellata by the trail?

あれは道のそばにあるスミレ属の一種ですか。

「スミレ属の一種」を英語にするときのよくある間違い

× the Viola ocellata genus

○ the species Viola ocellata

Viola ocellataは属名ではなく、種を特定する学名です。

「スミレ属の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「スミレ属の一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a species of Viola と言います。特定の種を指すなら、学名の Viola ocellata などを使います。

Q. Viola ocellataは英語の一般名ですか？

いいえ、一般名ではなく、植物を特定する学名です。

Q. 「スミレ属の一種」を英語の文章で説明するには？

学名を使わず説明する場合は、a species of Viola が一般的です。

「スミレ属の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く