スポーツ解説者
「スポーツ解説者」の英語
「スポーツ解説者」は英語で sports commentator と言います。試合展開や選手の技術・戦術を説明する人を指します。sportscaster はスポーツ放送担当者全般、とくに実況担当者を指すことが多く、実況と解説を兼ねる人にも使えます。
「スポーツ解説者」の英語の使い分け
スポーツ放送を担当する人、とくに試合の実況を伝える放送関係者に使います。実況と解説の両方を担当する人にも使えます。
The sportscaster called the winning goal.
そのスポーツアナウンサーは決勝ゴールを実況しました。
試合展開や選手の技術・戦術を分析して説明するスポーツ解説者に使います。
例文
コアイメージ
試合の進行を声で伝え、場面描写と背景情報で視聴者の理解を助ける人
英英
A broadcaster who reports on sporting events, providing play-by-play narration and contextual information during live coverage to help viewers follow the action.
語源
sportscasterは、sports（競技）とbroadcasterの後半部分casterを組み合わせた複合語で、スポーツ中継で実況や解説を行う放送者を指す。
コラム
- 実況は play-by-play、解説は color commentary と呼ばれる部分で、sportscaster は両方を担当することがある
例文
コアイメージ
スポーツ解説者は試合の展開や選手の技術を説明・評価して視聴者に伝える人
英英
A person who provides expert analysis and commentary on sporting events, explaining plays and evaluating performance for an audience.
語源
sports commentatorは、sport（競技）とcommentator（ラテン語commentari「論評する」に由来する解説する人）が結合した語で、競技について説明・分析する人を指す。
コラム
- 放送では実況と解説が分かれ、スポーツ解説者は戦術や選手の判断を深く分析する役割を担う
「スポーツ解説者」のレベル別の例文
- 中学
The sportscaster talked about the exciting match.
そのスポーツアナウンサーは、わくわくする試合について話しました。
- 高校・英検2級
The sports commentator analyzed how the goalkeeper stopped the penalty.
- TOEIC・ビジネス
The former athlete joined the network as a sports commentator.
- 日常会話
Who is that sportscaster on television?
テレビに出ているあのスポーツアナウンサーは誰ですか。
「スポーツ解説者」を英語にするときのよくある間違い
× a sport commentator
複合語では通常 sports と複数形にします。
× a sports commentary
commentary は解説そのものを指し、人を指す場合は commentator を使います。