スポーツデスク
「スポーツデスク」の英語
「スポーツデスク」は英語で sports editor と言います。新聞・雑誌・ウェブ媒体でスポーツ記事や欄を編集・管理する担当者を指します。媒体によっては、記者への取材指示や記事の割り当ても行います。
「スポーツデスク」の英語の使い分け
スポーツ記事を担当する編集者を指す、標準的な表現です。
The sports editor reviewed my article before publication.
「スポーツデスク」の例文
She became the sports editor after covering several international tournaments.
彼女は複数の国際大会を取材した後、スポーツ担当編集者になった。
コアイメージ
スポーツ担当編集者が新聞・雑誌・ウェブのスポーツ記事や欄の内容を編集・管理する人
英英
An editor responsible for selecting, editing, and supervising sports news and features for a newspaper, magazine, or website.
語源
sports editorは、sports（競技、スポーツ）とeditor（編集者）という語の結合で、スポーツ分野の記事を担当して編集・管理する人を指す。
コラム
- 新聞やウェブでのスポーツ担当編集者は取材計画の立案や記事の編集、見出し作成などを行い、組織によっては執筆や試合の割り当ても兼務することがある
「スポーツデスク」のレベル別の例文
- 中学
The sports editor chose tomorrow’s sports stories.
- 高校・英検2級
Our sports editor interviewed the coach after the final match.
- TOEIC・ビジネス
Please send the revised schedule to the sports editor by noon.
- 日常会話
My sister is a sports editor for a local website.
「スポーツデスク」を英語にするときのよくある間違い
× He is a sports desk.
○ He is a sports editor.
sports deskは通常、人ではなく担当部署や編集部門を指します。
× sports article editor
スポーツ担当編集者は通常、sports editorと表現します。