スピログイラ属
「スピログイラ属」の英語
「スピログイラ属」は英語で the genus Spirogyra と言います。分類上の属全体を指す表現で、特定の1種ではありません。学名として書く場合は、属名 Spirogyra を先頭大文字にして斜体にします。
「スピログイラ属」の英語の使い分け
the genus Spirogyra
分類学上の属全体を指す、科学文献向けの正式な表現です。
Scientists have studied the genus Spirogyra in freshwater ponds.
英英
a genus of filamentous green algae commonly found in freshwater habitats, forming slimy mats on pond and stream surfaces.
コラム
- 学名では属名が先頭大文字で斜体になり、genus Spirogyraはスピログイラ属という分類階級を指し特定の種名は含まれない
「スピログイラ属」のレベル別の例文
- 中学
We saw algae from the genus Spirogyra.
私たちはスピログイラ属の藻類を見ました。
- 高校・英検2級
The researcher identified algae belonging to the genus Spirogyra.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the ecological role of the genus Spirogyra.
- 日常会話
Could this be algae from the genus Spirogyra?
これはスピログイラ属の藻類でしょうか。
「スピログイラ属」を英語にするときのよくある間違い
× We found genus Spirogyra in the water.
○ We found algae belonging to the genus Spirogyra in the water.
属そのものを見つけたのではなく、その属に属する藻類を見つけたと表現します。また、文中では the genus Spirogyra とします。
× Spirogyra means one species.
○ The genus Spirogyra refers to a group of related species.
Spirogyra は通常、特定の1種ではなく、複数の近縁種を含む属名として使われます。