スピリルム・マイナス菌

「スピリルム・マイナス菌」の英語

「スピリルム・マイナス菌」は英語で Spirillum minus と言います。学術的な種名なので、医療文献や検査報告ではこの表記が一般的です。日常会話では病名や感染症名で説明することもあります。

「スピリルム・マイナス菌」の英語の使い分け

Spirillum minus
医療文献や検査報告で使う、学術的な種名です。
The culture was positive for Spirillum minus.
培養検査でスピリルム・マイナス菌が検出されました。

「スピリルム・マイナス菌」の例文

Laboratory tests identified Spirillum minus in the patient's blood.

検査で患者の血液からスピリルム・マイナス菌が同定された。

英英

a bacterium historically associated with rat‑bite fever (sodoku) and identified in clinical specimens from infected patients.

コラム

学術的な種名で医療文献や検査報告で用いられ、和訳としては「スピリルム・マイナス菌」と表記されることが多い

「スピリルム・マイナス菌」のレベル別の例文

中学
The test detected Spirillum minus in his blood.

検査で彼の血液からスピリルム・マイナス菌が検出されました。
高校・英検2級
The doctor suspected Spirillum minus after the animal bite.

その医師は動物にかまれた後、スピリルム・マイナス菌を疑いました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report listed Spirillum minus as a possible cause.

検査報告書には、原因の可能性があるものとしてスピリルム・マイナス菌が記載されていました。
日常会話
They found Spirillum minus in the sample.

検体からスピリルム・マイナス菌が見つかったそうです。

「スピリルム・マイナス菌」を英語にするときのよくある間違い

× spiral minus bacterium

○ Spirillum minus

学術的な種名は、通常この正式な表記を使います。

「スピリルム・マイナス菌」の英語についてよくある質問

Q. 「スピリルム・マイナス菌」を英語で一言で言うと？

Spirillum minus と言います。学術的な種名なので、属名の語頭を大文字にし、種小名を小文字にしてこの形で表記します。

Q. 「スピリルム・マイナス菌」は病名ですか？

いいえ、細菌の種名です。この菌が関係する感染症として、鼠咬症が知られています。

Q. 「スピリルム・マイナス菌」の英語を医療報告でどう書きますか？

医療報告では、種名の Spirillum minus をそのまま使うのが一般的です。検出を述べる場合は、The culture was positive for Spirillum minus. のように書けます。

「スピリルム・マイナス菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く