スピアマンの順位相関係数

「スピアマンの順位相関係数」の英語

「スピアマンの順位相関係数」は英語で Spearman's rank correlation coefficient と言います。論文や統計の説明では Spearman's rho と略すこともあります。一般的な順位相関係数全般には rank-order correlation coefficient を使います。

「スピアマンの順位相関係数」の英語の使い分け

Spearman's rank correlation coefficient
スピアマンの指標を特定して述べる、統計で標準的な表現です。
The Spearman's rank correlation coefficient was 0.82.
スピアマンの順位相関係数は0.82でした。
rank-order correlation coefficient
指標を特定せず、順位相関係数全般を指す正式な表現です。
We calculated the rank-order correlation coefficient for the survey responses.
私たちは調査回答の順位相関係数を計算しました。
Spearman's rho
論文や統計の会話で使われる、スピアマンの係数の略称です。
The results showed a strong Spearman's rho between the two rankings.
結果は、二つの順位の間に強いスピアマンの順位相関を示しました。

「スピアマンの順位相関係数」の例文

Researchers often report the rank-order correlation coefficient when analyzing ordinal data.

順序尺度データを解析するとき、研究者はしばしば順位相関係数を報告する。

コアイメージ

順位付けされたデータ同士の一致度を数値で示す統計的な指標

英英

A statistical coefficient that quantifies the strength and direction of association between two variables based on the relative ordering (ranks) of their values.

語源

rank-order correlation coefficientは、rank-order（順位の並び）とcorrelation coefficient（相関の強さを示す係数）が結合してできた表現で、順位を用いて変数間の関連度を数値化する意味を持つ

コラム

順位相関係数は元の値の大小ではなく順位の一致を比較するため、順序尺度データの関連を示す指標として使われ、SpearmanやKendallなど特定の指標で表されることが多い

「スピアマンの順位相関係数」のレベル別の例文

中学
The rank correlation shows how similar the two rankings are.

その順位相関は、二つの順位がどれくらい似ているかを示します。
高校・英検2級
The study used Spearman's rank correlation coefficient to compare the rankings.

その研究では、順位を比較するためにスピアマンの順位相関係数を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please report the rank-order correlation coefficient in the final analysis.

最終分析では、順位相関係数を報告してください。
日常会話
Is Spearman's rho suitable for these survey results?

この調査結果にはスピアマンの順位相関を使えますか。

「スピアマンの順位相関係数」を英語にするときのよくある間違い

× Spearman correlation number

○ Spearman's rank correlation coefficient

統計指標名では number より coefficient を使うのが自然です。
× The coefficient correlates the two rankings.

○ The coefficient measures the correlation between the two rankings.

係数は相関させるのではなく、相関の強さを測定します。