スパラックス属のモグラ

「スパラックス属のモグラ」の英語

「スパラックス属のモグラ」は英語で Spalax と言います。学名上の属名で、文脈により属全体やその属の動物を指します。一般の会話より、動物学や研究報告で使われます。

「スパラックス属のモグラ」の英語の使い分け

Spalax
動物学や研究報告で使う、スパラックス属の学名上の属名です。個体を指す場合は Spalax mole-rat と表現するほうが自然です。
A Spalax mole-rat was observed near the entrance to its burrow.
スパラックス属のモグラネズミが巣穴の入り口付近で観察されました。

「スパラックス属のモグラ」の例文

Researchers found a Spalax in a collapsed burrow during the field survey.

野外調査で崩れた巣穴にスパラックス属のモグラが発見された。

英英

a genus of subterranean rodents commonly known as blind mole-rats, native to parts of Europe and Asia.

コラム

学術名のSpalaxは属名で、種名と組み合わせて示されるため文脈によって個体や種全体を指す表現になる。

「スパラックス属のモグラ」のレベル別の例文

中学
A Spalax mole-rat lives underground and avoids bright light.

スパラックス属のモグラネズミは地下で暮らし、明るい光を避けます。
高校・英検2級
The Spalax mole-rat uses its powerful front teeth to dig tunnels.

スパラックス属のモグラネズミは、強い前歯を使ってトンネルを掘ります。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded the number of Spalax mole-rats in the protected area.

研究チームは保護区内にいるスパラックス属のモグラネズミの数を記録しました。
日常会話
Look, there's a Spalax mole-rat coming out of the ground!

見て、スパラックス属のモグラネズミが地面から出てきたよ！

「スパラックス属のモグラ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw Spalax.

○ I saw a Spalax mole-rat.

Spalax は学名上の属名なので、個体を指すときは a Spalax mole-rat のように普通名詞を添えるほうが自然です。

「スパラックス属のモグラ」の英語についてよくある質問

Q. 「スパラックス属のモグラ」を英語で一言で言うと？

Spalax と言います。動物学で使われる属名です。

Q. Spalax は普通の会話でも使いますか？

一般の会話ではあまり使わず、動物学の文献や研究報告で使うのが一般的です。

Q. Spalax は個体と種全体のどちらを指しますか？

学名としてはスパラックス属全体を指す属名です。ただし、文脈によってはその属の動物を指すように使われることもあります。

「スパラックス属のモグラ」と関連する日本語の英語

モグラネズミmole-rat

ほかの日本語から英語を引く