ストロンチウム90

「ストロンチウム90」の英語

「ストロンチウム90」は英語で strontium-90 と言います。学術報告や報道では 90Sr と表記されることも多く、放射性同位体として環境汚染や健康リスクの文脈で使われます。

「ストロンチウム90」の英語の使い分け

strontium-90
核分裂で生じ、骨に蓄積しやすい放射性同位体を指す正式な表現です。
Scientists detected strontium-90 in the groundwater near the plant.
科学者たちはその施設の近くの地下水からストロンチウム90を検出しました。

コアイメージ

核分裂で生じる質量数90の放射性同位体で骨に蓄積しやすい

英英

a radioactive isotope of the element strontium with mass number 90, produced by nuclear fission, emitting beta radiation and known to persist in the environment and accumulate in bone tissue

語源

strontium 90は、元素名strontiumがスコットランドの地名Strontianに由来し、数値の90は質量数90の同位体を示す表記である

コラム

学術報告や報道では90Srと表記されることが多く、環境中の検出は内部被曝リスクの評価に直結する

「ストロンチウム90」のレベル別の例文

中学
The test found strontium-90 in the soil.

その検査で土壌からストロンチウム90が見つかりました。
高校・英検2級
Researchers examined how strontium-90 moves through the food chain.

研究者たちはストロンチウム90が食物連鎖を通じてどう移動するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report confirmed that strontium-90 levels remained below the safety standard.

その報告書は、ストロンチウム90の濃度が安全基準を下回り続けたことを確認しました。
日常会話
Have they tested the water for strontium-90?

その水はストロンチウム90の検査をしたの？

「ストロンチウム90」を英語にするときのよくある間違い

× strontiums 90

○ strontium-90

同位体名として使う場合、strontium を複数形にしません。また、通常は strontium-90 のようにハイフンを入れます。

「ストロンチウム90」の英語についてよくある質問

Q. 「ストロンチウム90」を英語で一言で言うと？

strontium-90 と言います。学術報告や報道では 90Sr と表記されることも一般的です。

Q. strontium-90 と 90Sr の違いは？

どちらも同じ放射性同位体を指します。strontium-90 は通常の英語表現で、90Sr は化学記号を使った略記です。

Q. 「ストロンチウム90」を英語の報告書でどう書く？

strontium-90 または 90Sr と書きます。具体的な表記は、報告書の分野や採用している表記規則に従います。

「ストロンチウム90」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く