ストレプトペリア・リソリア
「ストレプトペリア・リソリア」の英語
「ストレプトペリア・リソリア」は英語で Streptopelia risoria と言います。一般名では ring-necked dove（ringneck dove）や Barbary dove がよく使われます。
「ストレプトペリア・リソリア」の英語の使い分け
学名で、図鑑や研究、正式な記録で使います。
The record identifies the bird as Streptopelia risoria.
その記録では、その鳥をストレプトペリア・リソリアと特定しています。
ring-necked dove
一般的な呼び名で、日常や飼育の話に使います。
Barbary dove
飼育される個体を指す、やや伝統的な呼び名です。
ringneck dove
ring-necked doveの別表記で、飼育やペットの話などで使われます。
「ストレプトペリア・リソリア」の例文
Breeders often keep Streptopelia risoria for their gentle temperament.
繁殖者は穏やかな気質のためにストレプトペリア・リソリアを飼育することが多い。
コアイメージ
飼育・繁殖され穏やかな性質が評価される小型の家鳩
英英
The scientific name for the Barbary or ring‑necked dove, a small domesticated dove often kept and bred for its gentle temperament.
語源
Streptopelia risoriaは、学名で、属名Streptopeliaは旧世界のハト属を指し、種小名risoriaは種の識別名として付けられ、家禽化された個体群を示す学術名として用いられる。
コラム
- 学名で表記されることが多いが、一般にはBarbary doveやring‑necked dove、domestic doveの名で飼育や展示が行われる小型の鳩を指す。
「ストレプトペリア・リソリア」のレベル別の例文
「ストレプトペリア・リソリア」を英語にするときのよくある間違い
× Streptopelia Risoria
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。