スズメガの一種
「スズメガの一種」の英語
「スズメガの一種」は英語で Manduca quinquemaculata と言います。トマトなどナス科植物を食べる幼虫は tomato hornworm と呼ばれることもありますが、種名を正確に示すなら学名を使います。
「スズメガの一種」の英語の使い分け
種を正確に特定する、生物学や農業で使う正式な学名です。
The larvae of Manduca quinquemaculata feed on eggplant leaves.
Manduca quinquemaculataの幼虫はナスの葉を食べます。
コアイメージ
トマトなどナス科植物を食べる幼虫をもつ大型の夜行性スズメガの一種
英英
A species of hawk moth whose caterpillars, called tomato hornworms, feed on tomato and other solanaceous plants.
語源
Manduca quinquemaculataは、属名Manducaがラテン語で『食べる者』を意味し、種小名quinquemaculataは『五つの斑点がある』を意味して成虫の斑紋を表す学名である。
コラム
- 幼虫はトマトの葉を大量に食べることがあり農業害虫として防除対象になることが多い。
「スズメガの一種」のレベル別の例文
- 中学
Manduca quinquemaculata is a large moth found in North America.
Manduca quinquemaculataは北アメリカに生息する大型のガです。
- 高校・英検2級
Researchers identified Manduca quinquemaculata among moths collected near the farm.
研究者たちは農場の近くで採集したガの中にManduca quinquemaculataを確認しました。
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring Manduca quinquemaculata populations throughout the growing season.
その報告書は、生育期を通じてManduca quinquemaculataの個体数を監視するよう勧めています。
- 日常会話
I found a Manduca quinquemaculata caterpillar on my tomato plant.
トマトの株にManduca quinquemaculataの幼虫がいるのを見つけました。
「スズメガの一種」を英語にするときのよくある間違い
× manduca quinquemaculata
学名は属名の最初を大文字、種小名を小文字で書きます。
× Tomato hornworm is the scientific name.
○ Manduca quinquemaculata is the scientific name.
tomato hornwormは主に幼虫を指す一般名で、種を正確に示す学名ではありません。