スズキ目
「スズキ目」の英語
「スズキ目」は英語で Perciformes と言います。学術的な文脈では the order Perciformes とも言い、分類階級としての「目」を明示できます。
「スズキ目」の英語の使い分け
分類群名として使われるスズキ目の正式な学名です。文中では、Perciformes に属する魚という意味で使われます。
論文や説明文で、分類階級としての「スズキ目」を明確に示す表現です。通常は the order Perciformes の形で使います。
例文
コアイメージ
ひれが発達した硬骨魚で、スズキ類など多様な海産魚を多く含む分類の目
英英
An order of ray-finned bony fishes that includes perches, cichlids, gobies and sea basses; a large and diverse group, mostly marine.
語源
Perciformesは、ラテン語の perca（スズキ）と -formes（〜の形をした）を組み合わせた学名で、スズキに似た形を持つ魚の目を指す。
コラム
- 水族館や図鑑ではスズキ目と表記され、身近な海魚を多く含むため展示や採集でよく目にする分類名
例文
Scientists classified the new species within the order Perciformes.
科学者たちはその新種をスズキ目に分類した。
英英
A taxonomic order (Perciformes) of ray-finned fishes that includes perches, sea basses, and many other marine and freshwater species.
コラム
- スズキ目は硬骨魚類の目の一つで、スズキやハタ類など沿岸の海水魚や淡水魚を多数含む学術的な分類名
「スズキ目」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to Perciformes.
この魚はスズキ目に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified the fish as a member of the order Perciformes.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several fish in the order Perciformes that were found near the harbor.
- 日常会話
Do you know whether this fish belongs to the order Perciformes?
この魚がスズキ目に属するか知っていますか。
「スズキ目」を英語にするときのよくある間違い
× The fish belongs to the Perciformes.
○ The fish belongs to the order Perciformes.
Perciformes は分類群名として単独で使うこともありますが、分類階級の「目」を明示する場合は the order Perciformes とするのが自然です。