スコットランド風スープ

「スコットランド風スープ」の英語

「スコットランド風スープ」は英語で Scotch broth と言います。大麦や羊肉などを煮込んだ、伝統的なスコットランド料理の名前です。料理名としてそのまま使います。

「スコットランド風スープ」の英語の使い分け

「スコットランド風スープ」の例文

After the hike, we warmed up with hot Scotch broth.

ハイキングの後、私たちは温かいスコットランド風スープで体を温めた。

コアイメージ

大麦と羊肉を煮込んだ伝統的なスコットランド風スープ

英英

A traditional Scottish soup made by simmering barley with meat (often lamb or mutton) and root vegetables.

語源

Scotch brothは、Scotch（スコットランドの）とbroth（スープ・煮汁）が結びついて、主に大麦と肉を煮込む郷土料理名として成立した。

コラム

  • Scotchはスコットランド由来を示す形容詞、brothは煮汁を意味するため、Scotch brothは地域の材料を煮込んだ家庭料理名として定着している。

「スコットランド風スープ」のレベル別の例文

「スコットランド風スープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Scottish soup

    ○ Scotch broth

    特定の伝統料理名なので、一般的な直訳ではなく固有の名称を使います。

「スコットランド風スープ」の英語についてよくある質問

Q. 「スコットランド風スープ」を英語で一言で言うと？
Scotch broth と言います。大麦や羊肉などを煮込んだ伝統料理を指す名称です。
Q. Scotch broth はどんなスープですか？
大麦、野菜、羊肉などを煮込んだ、具だくさんのスコットランドの伝統的なスープです。
Q. 「スコットランド風スープ」をメニューでどう書きますか？
Scotch broth と書くのが一般的です。必要に応じて Traditional Scotch broth としても表せます。

「スコットランド風スープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1