スゲの一種

「スゲの一種」の英語

「スゲの一種」は英語で a type of sedge と言います。特定の種類を指す場合は、cypress sedge のような固有の英語名を使います。sedge はスゲ全般を指し、grass とは別の植物群です。

「スゲの一種」の英語の使い分け

「スゲの一種」の例文

The marsh was covered with cypress sedge.

その湿地はスゲの一種で覆われていた。

コアイメージ

湿地や浅い水辺に群生するスゲの一種

英英

a species of sedge, a grasslike plant that commonly forms dense stands in marshes and wetlands

語源

cypress sedgeは、英語のcypress（糸杉などの常緑樹）とsedge（スゲ）を組み合わせた複合語で、見た目や生育環境の連想からスゲの仲間を指す呼び名として成立した

コラム

  • スゲは茎が三角断面になることが多く、スゲの一種は見た目が似ていてもイネ科のgrassとは別の植物群に属する

「スゲの一種」のレベル別の例文

「スゲの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is cypress grass.

    ○ This is cypress sedge.

    cypress sedge は特定のスゲの名前で、grass ではありません。

  • × This plant is a grass.

    ○ This plant is a sedge.

    スゲはイネ科の植物である grass とは別の植物群です。

「スゲの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「スゲの一種」を英語で一言で言うと？
一般的には a type of sedge と言います。特定の種類を指す場合は、cypress sedge などの固有の名前を使います。
Q. cypress sedge と sedge の違いは？
cypress sedge は特定のスゲの名前で、sedge はスゲ全般を指す一般名です。
Q. 「スゲの一種」に grass は使える？
植物分類上のスゲを指すなら、通常は grass を使いません。a type of sedge または a kind of sedge と言います。

「スゲの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1