スキー・ジャンプ選手
「スキー・ジャンプ選手」の英語
「スキー・ジャンプ選手」は英語でski jumperと言います。スキージャンプ競技で、飛距離や演技点を競う選手を指す自然な表現です。jumper単独では意味が曖昧になるため、ski jumperと言うのが一般的です。
「スキー・ジャンプ選手」の英語の使い分け
スキージャンプ競技の選手を指す、標準的で自然な表現です。
コアイメージ
スキー・ジャンプ選手はスキーでジャンプして距離と演技点を競うスポーツ選手
英英
An athlete who participates in the sport of ski jumping, launching from a ramp to be evaluated on distance and style.
語源
ski jumperは、ski（古ノルド語起源の語）と jump＋-er の結合による表現で、文字通り「スキーでジャンプする人」を意味する。
コラム
- 英語では ski jumper と二語で表記され日本語ではスキージャンプ選手やジャンパーと呼ばれるがジャンパーは衣類の意味もあるため文脈に注意が必要
「スキー・ジャンプ選手」のレベル別の例文
- 中学
The ski jumper trained hard for the winter games.
- 高校・英検2級
The young ski jumper achieved an impressive result in the final round.
- TOEIC・ビジネス
The company invited a famous ski jumper to speak at its sports event.
- 日常会話
That ski jumper is amazing!
「スキー・ジャンプ選手」を英語にするときのよくある間違い
× ski jump player
英語では、この競技の選手をski jumperと表すのが一般的です。
× jumper
jumperだけでは意味が曖昧になるため、競技名を含めてski jumperと言うのが自然です。