スイバ属

「スイバ属」の英語

「スイバ属」は英語で Rumex と言います。植物の分類で使う学名の属名で、スイバやギシギシなどを含みます。一般の植物名としては、種に応じて sorrel や dock と呼ばれます。

Rumex
スイバやギシギシなどを含む属を指す、植物学上の学名です。
The botanist identified the plant as Rumex.
その植物はルメックス属だと植物学者は同定しました。

The botanist found a patch of Rumex along the marsh.

植物学者は湿地沿いでスイバ属の群生を見つけた。

中学
Rumex plants grow near our school pond.

スイバ属の植物が学校の池の近くで育っています。
高校・英検2級
Several Rumex species can survive in soils with high salt levels.

スイバ属のいくつかの種は、塩分濃度の高い土壌でも生きられます。
TOEIC・ビジネス
Our biodiversity report lists Rumex among the native plant genera in this region.

私たちの生物多様性報告書では、スイバ属をこの地域の在来植物の属の一つとして挙げています。
日常会話
Is that a Rumex plant growing by the fence?

フェンスのそばで育っているのはスイバ属の植物かな？

Q. 「スイバ属」を英語で一言で言うと？

植物学上の属名では Rumex と言います。スイバ属に含まれる個々の種は、一般名として sorrel や dock と呼ばれることがあります。

Q. Rumex と sorrel の違いは？

Rumex はスイバやギシギシなどを含む属の学名です。sorrel は主にスイバ類を指す一般名で、分類上の範囲は文脈によって異なります。

Q. 「スイバ属」を植物図鑑や論文でどう書く？

植物の分類を示す場合は、属名として Rumex と書くのが一般的です。種まで特定できる場合は、Rumex に続けて種名を記します。